zákonný překlad z češtiny do angličtiny

Přídavné jméno

(zákonem stanovený) legal(dle zákona) form. lawful(zákonem požadovaný) form. statutory
(zákonitý, legální) legalform. lawful(legitimní) legitimatezákonný dědicheir-at-law, (oprávněný) legitimate heirzákonný zástupcenext friend, legal representative

překážka: práv. zákonná překážkalegal barrier

zástupce: zákonný zástupcelegal representative, nezletilého u soudu next friend

apparent: práv. heir apparentzákonný dědic

entitlement: holiday entitlementzákonná dovolená

importation: illegal importationnezákonný dovoz

lawful: lawful ownerzákonný vlastník

legitimate: práv. legitimate claimzákonný nárok

odometer: odometer fraud(nezákonné) zasahování do stavu tachometru stáčení najetých km ap.

outside: outside the lawv rozporu se zákonem, nezákonně, nezákonný

representative: práv. legal representativezákonný zástupce

statutory: práv. statutory instrumentzákonný předpis

third party: BrE third-party insurancepojištění zákonné odpovědnosti, povinné ručení motoristů

unlawful: práv. unlawful killingnezákonné zabití neúmyslné i vražda