Podstatné jméno
- svět, země(koule) planetaall over the worldpo celém světě
- říše zvířat ap.
Přídavné jméno
- světový významempolit. world powersvětová mocnost/velmoc
- world languagesvětový jazyk
Fráze
- worlds apart naprosto odlišný, na hony vzdálený dva názory ap., nebe a dudy
- the best of both worlds to nejlepší z obojího jen klady a žádné zápory ze dvou či více věcí
- a world of difference between sth and sth propastný rozdíl mezi čím a čím
- (not) for the world za nic na světě, ani za nic
- hovor.do sb the world of good udělat moc dobře, moc prospět komu spánek ap.
- in the world na (celém) světě, vůbec při zdůraznění
- in the world proboha, sakra zdůraznění otázky při překvapení ap.
- a (wo)man of the world světaznalý člověk kterého nic nepřekvapí
Synonyma
Předpony
Odvozená slova
Slovní spojení
brave new world real world world beater world leader world view world war world-class world-famous world-weary worldwide
Vyskytuje se v
champion: world championmistr světa
holder: (world) record holderdržitel (světového) rekordu
order: world ordersvětové uspořádání politické
underdeveloped: underdeveloped worldrozvojový svět
world war: World War I/IIprvní/druhá světová válka
be: something that was to change the worldněco, co mělo změnit svět
over: people from all over the worldlidé z celého světa
round: all round the worldpo celém světě, všude po světě
throughout: throughout the worldpo celém světě
dotáhnout: někam to dotáhnoutmake it in the world, go far, prosadit se get on
kolčava: (lasice) kolčava(Old World) least weasel
kolem: cesta kolem světaround-the-world tour
mistr: mistr světaWorld champion, přen. suverén ap. cock of the walk, the big man in the town, the greatest, slang. iron. hot shit
mistrovství: mistrovství světaWorld Championship, fotbalové, ragbyové World Cup
pohár: světový pohárWorld Cup
první: první světová válkaWorld War I, the first world war, zkr. WWI
pupek: pupek světanavel of the world
rozdílný: zcela rozdílnýtotally different, přen. worlds apart
svět: na/po celém světěall around/over the world
svět: celý světthe whole world
svět: sport. mistr(ovství) světaworld champion(ship)
svět: onen světthe world beyond, the life to come
svět: Starý/Nový světthe Old/New World
svět: vydat se do světaset out in the world
světový: sport. světový rekord/šampionát/pohárworld record/championship/cup
světový: hist. 1./2. světová válkaFirst/Second World War, World War I/II
světový: světové jazykyworld languages
udělat: udělat komu dobředo sb good, hovor. velmi do sb the world of good
válka: hist. první/druhá světová válkathe First/Second World War, World War I/II
všude: všude na světěall round the world, the world over, in the whole world
vůle: ani při nejlepší vůlieven with the best will in the world
zpráva: zprávy z domova/ze světahome/world news
celý: po celém světěworldwide, all around the world
cestovat: cestovat kolem světatravel round the world
hluboký: nejhlubší jezero na světěthe world's deepest lake
odříznout: odříznout od světacut off from the rest of the world
po: po celém světěthroughout/all over/all around the world
přivést: přivést dítě na svět žena i porodníkbring a child into the world
říše: říše zvířatanimal world
starý: nejstarší člověk na světěthe oldest man in the world
svět: největší na světělargest in the world
světově: světově známýworld-famous
vzniknout: Kdy vznikl svět?When did the world come into existence?
růžový: dívat se na svět růžovými brýlemilook at the world through rose-coloured glasses
svět: Svět je malý.It's a small world.
vědět: Neví o sobě.He is unconscious., hovor. He is dead to the world.
vládnout: Peníze vládnou světu.Money makes the world go round., Money talks.
zabitý: spát jako zabitýsleep like a log, hovor. be dead to the world
zařezaný: spát jako zařezanýsleep like a log, be dead to the world