Hlavní obsah

law [lɔː]

Podstatné jméno

  1. právo oborpráv. customary lawzvykové právopráv. criminal/civil lawtrestní/občanské právocompany/commercial/competition lawfiremní/obchodní/soutěžní právolaw enforcementprosazování zákona, prosazení práva, AmE policie, pořádkové složkypráv. law centreprávní poradna bezplatnáFaculty of Lawprávnická fakulta
  2. zákon právní normabreak the lawporušit zákonabide by the lawdodržovat zákonypráv. fundamental lawústava, ústavní zákony
  3. laws of sth pravidla, regule čeho postupu ap.fyz. law of gravitygravitační zákon

Vyskytuje se v

law: lawsof sth pravidla, regule čeho postupu ap.

abortion: abortion law/actinterrupční zákon

adjective: práv. adjective lawprocesní právo

administration: práv. administration lawsprávní právo

alien: alien lawcizinecké právo

average: the law of averageszákon pravděpodobnosti

break: break the lawporušit zákon

code: práv. code of lawzákoník

common: práv. common-law marriagespolečná domácnost nesezdaného páru

company: práv., ekon. company lawfiremní právo, zákon o (obchodních) společnostech

competition: competition laws/authoritieszákony na/úřady pro ochranu hospodářské soutěže

cosine: law of cosineskosinová věta

customary: customary lawzvykové právo

emigration: emigration lawsemigrační zákony

energy: law of conservation of energyzákon zachování energie

enforce: enforce the lawprosazovat právo/zákon, prosazovat/vynucovat dodržování zákona

enforcement: law enforcementprosazování/prosazení práva, AmE policie, pořádkové složky

equality: equality before the lawrovnost před zákonem

establish: establish law and ordernastolit právo a pořádek

extent: to the fullest extent of the lawpodle všech příslušných zákonů stíhaný ap., v plném rozsahu zákona

faculty: the Faculty of Law/Medicine/EducationPrávnická/Lékařská/Pedagogická fakulta

feudal: feudal lawfeudální zákon

gravity: fyz. law of gravitygravitační zákon

immigration: immigration officer/policy/lawsimigrační úředník/politika/zákony

joule: Joule's lawJoulův zákon

labour: práv. labour-lawpracovní právo

large: law of large numberszákon velkých čísel

law-breaker: first-time law-breakerpoprvé trestaný pachatel

law-enforcement: law-enforcement agenciespolicie a bezpečnostní složky, donucovací orgány

loophole: loophole in the lawmezera v zákoně

moral: moral lawmravní zákon

outside: outside the lawv rozporu se zákonem, nezákonně, nezákonný

parent: parents-in-lawtchán a tchýně

parliamentary: parliamentary lawjednací řád parlamentu

penal: penal law/courttrestní právo/soud

point: point of lawprávní otázka věci

procedural: procedural lawprocesní právo

property: práv. law of propertymajetkové právo

protect: protected by lawzákonem chráněný

restrictive: increasingly restrictive lawsstále přísnější zákony

Roman: Roman lawřímské právo

Samaritan: Good Samaritan Law/Actzákon chránící před žalobami zdravotnický personál ap.

sine: law of sinesinová věta

succession: práv. law of successiondědické právo

sunshine: AmE sunshine lawzákon o přístupnosti oficiálních dokumentů veřejnosti, zákon o svobodě informací

tangent: law of tangentstangentová věta

contradictory: two contradictory lawsdva protichůdné zákony

date back: This law dates back to the 15th century.Tento zákon vznikl již v 15. stol.

obey: The law must be obeyed.Zákony se musí dodržovat.

that: that person who violates the lawčlověk, který porušuje právo

underpin: The laws which underpin apartheid...Zákony, na nichž je založen/stojí apartheid...

dědický: obor inheritance law, law of inheritance, nárok right of heritage, dědičné hereditary rightdědické právo

dodržovat: abide by the law, respect the lawdodržovat zákon

fikce: fiction of law, legal fictionpráv. právní fikce

konflikt: brush with the lawkonflikt se zákonem

kosinový: law of cosineskosinová věta

litera: the letter of the lawlitera zákona

obchodní: commercial code/lawobchodní zákoník/právo

pracovně: labour-law relationpráv. pracovně právní vztah

právní: legal act, act in lawprávní úkon

právnický: Faculty of Lawprávnická fakulta

právo: declare martial lawvyhlásit stanné právo

překročit: break/violate/infringe the lawpřekročit zákon

rovnost: equality before the law, isonomyrovnost před zákonem

schválnost: hl. BrE Sod's Law, Murphy's Lawzákon schválnosti

stanný: declare martial lawvyhlásit stanné právo

student: law/medical/art studentstudent práv/medicíny/umění

školský: education lawškolský zákon

trestní: criminal law/prosecutiontrestní právo/stíhání

zákon: break/violate the lawporušit zákon

zákonný: heir-at-law, oprávněný legitimate heirzákonný dědic

omlouvat: Ignorance of the law is no excuse.Neznalost zákona neomlouvá.

sporný: controversial lawsporný zákon

havarijní: car/automobile insurance, hl. u půjčovaných aut collision damage waiverhavarijní pojištění

nenapravitelný: irreparable damage/wrongnenapravitelná škoda/křivda

poškodit: damage sb's reputationpoškodit čí pověst

poškození: malicious damagepráv. úmyslné poškození

povinný: third party insurance, AmE property damage liabilitypovinné ručení pojištění motoristů

újma: be harmed, come to harm, suffer damagepřijít k újmě

věcný: material responsibility/damagevěcná odpovědnost/škoda

nadělat: do a lot damagenadělat škody

napáchat: cause great damage, publ., kniž. wreak havocnapáchat velké škody

přijít: How much will it cost?, hovor. What's the damage?Na kolik to přijde?

působit: Hurricanes do a lot of damage.Hurikány působí velké škody.

škoda: cause severe damage, do a lot of damagezpůsobit/napáchat těžké škody

zabránit: prevent further damagezabránit dalším škodám

stát se: o negativním The damage is done., už je uděláno It's been done.Už se stalo.

collision: collision damage waiverhavarijní pojištění pro případ havárie

compensation: compensation for damagenáhrada škody

damage: brain damagepoškození mozku

earthquake: earthquake damageškody způsobené zemětřesením

environmental: environmental damageekologická újma, škoda na životním prostředí

liable: liable for damagesodpovědný za škody

punitive: práv. punitive damagesodškodné s represivní funkcí jako postih viníka

shipment: damaged shipmentpoškozená zásilka

wilful: wilful damageúmyslné poškození, úmyslně spáchaná škoda

do: A few bombs can do a lot of damage.Pár bomb může způsobit hodně škody.