Slovní spojení
Vyskytuje se v
bad: not bad(docela) dobrý překvapivě
bad: the bad(to) zlé, špatné
bad: feel bad about sthcítit se provinile kvůli čemu, mít špatný pocit z čeho, litovat čeho
bad: too bad(to je) škoda
bad: too badsmůla, to máš blbý ale nic se nedá dělat
bark: sb's bark is worse than his bitekdo hovor. není tak zlý, jak vypadá
blood: bad bloodzlá krev, nepřátelství mezi lidmi
book: be in sb's bad booksbýt špatně zapsán u koho
head: bad headbolest hlavy, bolehlav
luck: bad lucksmůla, neštěstí
luck: Bad luck.To je pech. vyjádření politování
matter: make matters worseještě zhoršit situaci
news: bad/good newsšpatné/dobré zprávy
nick: be in good/bad nickbýt v dobrém/špatném stavu
press: get a bad pressmít špatný ohlas v tisku
repair: in good/bad repairv dobrém/špatném stavu dům ap.
smell: smell (bad)páchnout, smrdět, zapáchat
start: get off to a good/bad startzačít nadějně/nevalně
way: be in a bad waybýt na tom špatně, být ve špatném stavu, být zbědovaný
worse: go from bad to worsejít od deseti k pěti ještě více se zhoršit
worst: the worstto nejhorší co se mohlo stát
worst: worst of alla co je na tom nejhorší větné příslovce
worst: at (the) worstpři nejhorším, v nejhorším případě
bad: bad smell(nepříjemný) zápach
bad: bad debtnedobytný dluh, nedobytná pohledávka
bad: bad chequenekrytý/neproplatitelný/neplatný šek
badly off: (not) to be badly off(ne)být na tom špatně
breath: bad breathzkažený dech, zápach z úst
conscience: bad/guilty consciencešpatné svědomí
cough: have a bad coughmít silný kašel
get: get worsezhoršovat se situace ap.
go: go bald/bad/madplešatět/(z)kazit se/(ze)šílet
habit: bad/nasty habitzlozvyk
health: be in poor/bad/ill healthbýt nemocen, být na tom zdravotně špatně
humour: be in a good/bad humourmít dobrou/špatnou náladu
make: make sth better/worsezlepšit/zhoršit co
off: be well/badly/better/worse offbýt na tom dobře/špatně/lépe/hůře finančně ap.
omen: good/bad omendobré/špatné znamení
smell: bad/nice smellzápach/vůně
worse: get worsezhoršit se
bad: I am bad at sports.Sporty mi nejdou., Nejsem dobrý na sporty.
come out: He came out very badly.Dopadl velice špatně.
despite: despite bad weatheri přes špatné počasí
imaginable: the worst day imaginableten nejhorší den, jaký si lze představit
may: It may not be a bad idea.Možná, že to není špatný nápad.
much: It is much better/worse.Je to mnohem lepší/horší.
need: I was badly in need of a rest.Nutně jsem si potřeboval odpočinout.
vibe: I have bad vibes about him.Mám z něho špatný pocit., Nepůsobí na mě dobře.
whether: whether it's a good or bad ideajestli je to dobrý nebo špatný nápad
bad: from bad to worseod desíti k pěti, čím dál (tím) hůř, z kopce vývoj ap.
bad: go bad(z)kazit se o jídle ap.
loser: be a good/bad loserumět/neumět prohrávat
cítit: být cítit čímsmell of sth, páchnout smell (bad)
dech: zkažený dech zápach z ústbad breath
dopadnout: dopadnout dobře/špatněcome off/turn out well/badly, pochodit fare well/badly
dopustit: kdo nedá dopustit na koho/coobhajuje ap. sb won't hear a (bad) word (said) against sb/sth, důvěřuje kvalitě ap. sb swears by sth
hůř: čím dál hůřeworse and worse
hůř: ještě/mnohem hůřeven/much worse
hůř: tím hůř pro kohoso much the worse for sb
chovat se: chovat se dobře/špatněbehave/conduct osf well/badly
chovat se: chovat se dobře/špatně ke komutreat sb well/bad(ly), behave well/badly towards sb
mít: mít smůluhave bad luck, be out of luck
náhoda: nešťastná náhodamischance, smůla bad luck, incident misadventure
naladěný: dobře/špatně naladěnýin a good/bad mood
nekrytý: nekrytý šekbad/dud check/cheque
obrat: obrat k lepšímu/horšímuturn/change for the better/worse
odnést: odnést (si) toget the worst of it, hovor. smoke it, hovor. carry the can
pech: hovor. mít pechbe unlucky/out of luck, have bad luck
placený: špatně placenýbadly/poorly paid, nespravedlivě underpaid
počítat: počítat s nejhoršímexpect the worst
pohledávka: nedobytná pohledávkairrecoverable debt, hl. z půjčky bad debt
pochodit: pochodit dobře/špatněcome off/fare well/badly
při: při nejhorším/nejlepšímat (the) worst/at (the) best
rozlít: přen. rozlít si to u kohoget into sb's bad books
rozpoložení: v dobrém/špatném rozpoloženíin a good/bad temper/humour
skutek: dobrý/špatný skutekgood/bad deed
smůla: mít smůlube unlucky, be out of luck, have bad luck
smůla: přinášet smůlubring bad luck
špatný: špatný vkusbad/poor taste
špatný: špatné chováníbad behaviour, bad manners
špatný: špatná pověstbad reputation
špatný: špatné zprávybad news
špatný: špatné znameníbad sign
špatný: špatné svědomíbad/guilty conscience
špatný: mít špatnou náladube in a bad mood/temper, be in ill/bad humour
záporný: záporný hrdinaevil character, hovor. baddy, baddie, bad guy
zkažený: zkažený dechbad breath
zlé: v dobrém i (ve) zlémin good times and bad times, through thick and thin
zlý: být zlý ke komu, na kohobe mean/unkind to sb, špatně se chovat k treat sb badly
zlý: zlé časybad/hard times