před, přede

chvíle: před chvílía moment ago

Kristus: před Kristembefore Christ, zkr. BC

krize: čelit krizi, stát před krizíface a crisis

letopočet: před naším letopočtembefore Christ, zkr. BC

mžitka: mžitky před očimablack spots in front of one's eyes

pohnat: pohnat koho před soud/k soudupodat žalobu take sb to court/trial, press charges, bring a lawsuit against sb, proceed against sb, postavit před soud bring sb to justice

porota: řízení před porotoutrial by jury

postavit: postavit koho před soudbring sb to justice, put sb on trial, try sb

problém: být postaven před problémbe facing a problem, be faced with a problem

přednostně: přednostně před čímin preference to sth

rovnost: rovnost před zákonemequality before the law, isonomy

soud: před soudemin court, obžalovaný on trial

spaní: před spanímbefore (going to) bed

stanout: stanout před soudem obžalovanýbe brought before the court, stand trial

těsně: těsně před čím časovějust/immediately before sth

zatřepat: před použitím zatřepatshake before use

čas: před nějakým časemsome time ago

dávný: před dávnými časy(long) long (time) ago; in times of old; začátek pohádky once upon a time; kniž. in days of yore

klečet: Klečel přede mnou.He was kneeling before me.

mnou: přede mnouin front of me; hl. časově before me

mžitka: Udělaly se mu mžitky před očima. z rány ap.It made him see stars.

pojistit se: pojistit se před cestou do zahraničítake out travel insurance

skrýt: Skryl jsem to před ním.I hid it from him.

tajit: Co přede mnou tajíš?What are you hiding from me?

teprve: Přijel teprve před týdnem.He came only a week ago.; He didn't come until a week ago.

týden: před týdnema week ago

úkryt: úkryt před deštěmshelter from rain

vlhko: chránit co před vlhkemprotect sth from moisture; přechovávat v suchu keep sth in a dry place

zaclonit: Zaclonil si oči před světlem.He shaded his eyes from the light.

práh: přen. zamést si před vlastním prahemget/put one's house in order

zamést: Ať si každý nejdříve zamete před vlastním prahem.People who live in glass houses should not throw stones.

ahead of: ahead of scheduledříve (než bylo plánováno), před termínem

back: a few years backpřed pár lety

beauty: beauty sleep(dlouhý) spánek, spánek před půlnocí považovaný za důležitý pro krásu

bring: bring sb to trial, bring sb before the courtpostavit koho před soud

choose: choose sth over sthvybrat si raději co než co, dát přednost čemu před čím při výběru

day: this day week(přesně) před týdnem

daylight: before daylightpřed úsvitem, před svítáním

dead: dead aheadpřímo před námi

draw: draw ahead of sbpředstihnout, dostat se před koho v závodě ap.

equality: equality before the lawrovnost před zákonem

fact: before the factpřed spácháním činu, před činem vykonaný ap.

incommunicado: be incommunicadobýt zavřený před světem, nekomunikovat s okolním světem

jury: trial by jury, jury trialřízení před porotou

justice: be brought to justicestanout před soudem

long: long time agodávno, před dlouhou dobou

long: not long agonedávno, před nedávnem

pre-tax: pre-tax profit/earningzisk/příjem před zdaněním

preview: výp. print previewnáhled před tiskem

profit: ekon. profit before tax/after taxzisk před zdaněním/po zdanění

Samaritan: Good Samaritan Law/Actzákon chránící před žalobami zdravotnický personál ap.

screen: fire screenkrbová mříž, zástěna před krbem

sight: in full sight of sbkomu zcela na očích, přímo před očima komu neskrývaně ap.

stand: stand trialstanout před soudem, být souzen, mít soud

stick: stick at nothingnebrat ohledy na morálku, nezastavit se před ničím, neštítit se ničeho, nemít zábrany udělat cokoli

trial: be on trialbýt před soudem, být souzený

trial: trial by juryproces před porotou

trial: bring sb to trialpostavit koho před soud

trial: be committed for trialbýt postaven před soud kdo

trial: come to trialdostat se před soud případ ap.

view: hidden from public viewskrytý před zraky veřejnosti

well: well before sthdlouho před čím

which: before whichpřed nímž

ahead: look straight aheadhledět přímo před sebe

before: Don't call before eight.Nevolej před osmou.

dying: His dying words were ...Jeho poslední slova (před smrtí) byla...

enter: before entering the buildingpřed vstupem do budovy

keep: I knew she was keeping something from me.Věděl jsem, že přede mnou něco tají.

manage: We won't manage it before eight.Před osmou to nestihneme.

outside: He waited outside the shop.Čekal před obchodem.

put: She puts health before/above money.Řadí/Staví zdraví před peníze.

upon: Once upon a time ...Bylo nebylo ...; Před dávnými časy ...

vision: My vision went black.Zatmělo se mi před očima.

while: They married a while ago.Vzali se před časem.

hatch: Don't count your chickens before they are hatched.Nechval dne před večerem.; Neříkej hop, dokud nepřeskočíš.

limbo: be in limbobýt v nejasné situaci mezi dvěma možnostmi; být postaven před dvě možnosti

row: have a hard/tough/long row to hoemít to těžké; mít před sebou těžký/náročný úkol