absolute apathetic barren callous complete deceased defunct departed dull entire extinct frigid indifferent inert infertile out sterile straight utter
brain dead dead centre dead duck dead end dead hand dead heat dead letter dead meat dead weight dead-beat dead-head deadbeat deadbolt deadline deadlock deadpan drop-dead stone-dead
body: over my dead bodyjen přes moji mrtvolu
cert: (dead) certtutovka, jistá věc
cut: cut sb deadignorovat, zasklít, přehlížet koho
dead meat: be dead meatbýt synem smrti, mít na kahánku, mít to spočítaný
ringer: be a dead ringer for sbpodobat se jako vejce vejci komu
battery: dead/BrE flat batteriesvybité baterie
calm: dead/flat calmúplné bezvětří
language: dead languagemrtvý jazyk
shoot: shoot sb deadzastřelit koho
strike: form. be struck dumb/blind/dead(náhle) oněmět/oslepnout/zemřít
track: žel. dead(-end) trackkusá kolej
half: I was half dead with tiredness.Byl jsem polomrtvý únavou.
hrobní: hrobové tichodead/deafening/deathlike silence
jazyk: úřední/mrtvý/mluvený jazykofficial/dead/spoken language
kolej: přen. slepá kolej v jednání, vývoji ap.dead end, deadlock
kusý: žel. kusá kolejdead-end track
mrtvý: vstát z mrtvýchrise from the dead
mrtvý: Mrtvé mořeDead Sea
narozený: mrtvě narozenýstillborn, dead-born
padnout: padnout mrtevdrop (down) dead
prohlásit: prohlásit koho za mrtvéhopronounce sb dead
slepý: slepá uliceblind alley, dead end (street), cul-de-sac
smrtelně: myslet to smrtelně vážněbe dead serious, be in deadly earnest
tágo: hovor. blbý jak tágodead from the neck up, dumb as a post
tah: sport. mrtvý tah zdvih činky ze zemědead lift
ulice: slepá uliceblind alley, dead end (street), hl. BrE cul-de-sac
povídat: Povídá se, že král je mrtvý.It is rumoured that the king is dead.
unavený: k smrti unavenýdead tired
zastřelit: Byl zastřelen.He was shot dead.
beton: To je na beton!It's a dead cert!, As sure as eggs!
čas: ztrácet čas marným snaženímflog a dead horse
mrtvola: Jen přes mou mrtvolu!Over my dead body!
sláma: mlátit prázdnou slámuflog a dead horse, planě tlachat talk idly
vědět: Neví o sobě.He is unconscious., hovor. He is dead to the world.
zabitý: spát jako zabitýsleep like a log, hovor. be dead to the world
zařezaný: spát jako zařezanýsleep like a log, be dead to the world