Hlavní obsah

před, přede

Předložka

  1. (místně) in front of sb sthform. before(venku) outside sth(před dosažením) short of sthPočkám před bankou.I will wait outside the bank.
  2. (s náskokem, na cestě ap.) ahead of sbpřed sebou/námi na cestě ap.ahead
  3. (autoritou ap.) before
  4. (jistý čas zpět) sth agopřed hodinouone hour ago
  5. (daným okamžikem) before sthform. prior to sth(jako příprava ap.) preparatory to sthNevolej před pátou.Don't call before five.
  6. (v očekávání něčeho)stát před čím problémem ap.be faced with sth
  7. (zachránit,utéct ap.) from(varovat) against, of sth

Vyskytuje se v

chvíle: před chvílía moment ago

Kristus: před Kristembefore Christ, zkr. BC

krize: čelit krizi, stát před krizíface a crisis

letopočet: před naším letopočtembefore Christ, zkr. BC

mžitka: mžitky před očimablack spots in front of one's eyes

pohnat: pohnat koho před soud/k soudupodat žalobu take sb to court/trial, press charges, bring a lawsuit against sb, proceed against sb, postavit před soud bring sb to justice

porota: řízení před porotoutrial by jury

postavit: postavit koho před soudbring sb to justice, put sb on trial, try sb

problém: být postaven před problémbe facing a problem, be faced with a problem

přednostně: přednostně před čímin preference to sth

rovnost: rovnost před zákonemequality before the law, isonomy

soud: před soudemin court, obžalovaný on trial

spaní: před spanímbefore (going to) bed

stanout: stanout před soudem obžalovanýbe brought before the court, stand trial

těsně: těsně před čím časovějust/immediately before sth

zatřepat: před použitím zatřepatshake before use

čas: před nějakým časemsome time ago

dávný: před dávnými časy(long) long (time) ago; in times of old; začátek pohádky once upon a time; kniž. in days of yore

klečet: Klečel přede mnou.He was kneeling before me.

mnou: přede mnouin front of me; hl. časově before me

mžitka: Udělaly se mu mžitky před očima. z rány ap.It made him see stars.

pojistit se: pojistit se před cestou do zahraničítake out travel insurance

skrýt: Skryl jsem to před ním.I hid it from him.

tajit: Co přede mnou tajíš?What are you hiding from me?

teprve: Přijel teprve před týdnem.He came only a week ago.; He didn't come until a week ago.

týden: před týdnema week ago

úkryt: úkryt před deštěmshelter from rain

vlhko: chránit co před vlhkemprotect sth from moisture; přechovávat v suchu keep sth in a dry place

zaclonit: Zaclonil si oči před světlem.He shaded his eyes from the light.

práh: přen. zamést si před vlastním prahemget/put one's house in order

zamést: Ať si každý nejdříve zamete před vlastním prahem.People who live in glass houses should not throw stones.