Hlavní obsah

hatch [hætʃ]

Sloveso

(vy)líhnout se, (vy)klubat se mládě
hatch (out) sth vysedět co mládě z vejce
sth (z)osnovat, připravovat, kout co plán ap.They hatched a plot to assassinate the Pope.Osnovali atentát na papeže.

Podstatné jméno

loď.(palubní) průlez, palubní jícen= hatchway
dvířka, poklop, příklop průlezu ap.rear hatchzadní/páté dveře kufru hatchbacku, kombi
BrEokénko, průhled mezi kuchyní a jídelnou ap., otvor prostupový, zdí, stropem ap.

Podstatné jméno

batten down the hatches připravovat se na potížebatten down the hatches přen. obrnit se

Sloveso

sth vyšrafovat co jemnými rovnoběžnými čarami

Slovní spojení

Vyskytuje se v

obrnit: obrnit sek odporu fortify osf, připravit se batten down the hatches

ex: Na ex!hovor. Bottoms up!; Down the hatch!

přeskočit: Neříkej hop, dokud nepřeskočíš.Don't count your chickens before they are hatched.