Je

back: You scratch my back and I'll scratch yours.Ty pomůžeš mně, já zas tobě., Ruka ruku myje.

bob: and Bob's your uncle!A hotovo!, A je to (v pohodě)!

faithfully: Yours faithfullyS úctou, Váš v dopise

funeral: It's your funeral.To je tvůj problém., To je tvoje věc.

honour: your honourvaše ctihodnosti, slavný soude

Ladyship: Her/Your Ladyship(její) Jasnost/Vaše Jasnosti oslovení šlechtičny

Lordship: (Your) Lordship(Vaše) lordstvo

mind: mind your languagenebuď sprostý, mluv slušně

pardon: (I beg your) pardon?Prosím? nerozuměl jsem

pardon: I (do) beg your pardonOmlouvám se., Promiňte., Pardon.

pecker: Keep your pecker up!Hlavu vzhůru!, Drž se!

service: at your servicek Vašim službám

sincerely: Yours sincerelySe srdečným pozdravem, S úctou na konci dopisu

truly: Yours trulys (veškerou) úctou, s pozdravem na konci dopisu

up: Up yours!Jdi někam!, Polib mi! reakce na urážku ap.

welcome: You're welcomenení zač, prosím, rádo se stalo reakce na poděkování

worship: Your WorshipVaše ctihodnosti soudce, pane primátore

yours: Yours (sincerely), Yours faithfullySe srdečným pozdravem, S úctou, Váš na konci dopisu

abashed: feel abashed at sthbýt v rozpacích z čeho

abroad: be abroadbýt v zahraničí

accused: stand accused of sthbýt obviněn/obžalován z čeho

acquit: práv. be acquitted on all chargesbýt zproštěn obvinění ve všech bodech obžaloby

admittance: gain admittancezískat přístup, být přijat, moci vstoupit

advisable: it is advisable to ...doporučuje se, je záhodno/radno ...

afire: be afirehořet, planout, být v plamenech

afoot: be afootchystat se, probíhat, být na spadnutí nekalost ap.

age: be sb's agebýt stejně starý jako kdo

age of consent: be under the age of consenthovor. být ještě pod zákonem

ahead of: ahead of scheduledříve (než bylo plánováno), před termínem

alert: be on alertbýt v pohotovosti/ve střehu

all: not at allvůbec ne, není zač, rádo se stalo

arrest: práv. (be) under arrest(být) ve vazbě/zadržený na policii

ashamed: feel/be ashamedstydět se, být stydno, být trapně komu

associate: be associated with sthbýt spojován s čím názorově ap.

augur: form. augur well for sb/sthbýt dobrým znamením pro koho/co

back: be backbýt zpět, být zase v módě, vrátit se do módy

badly off: (not) to be badly off(ne)být na tom špatně

earliest: form. at your earliest conveniencejak nejdříve budete moci

leave: by your leaves vaším svolením

left: on your leftpo vaší levici, nalevo

ref.: your ref. ...váš dopis číslo ... odkaz na předchozí korespondenci

a, an: He is a teacher.Je učitel(em).

about: I'm sorry about it.Je mi to líto., Mrzí mě to.

about: He is about to leave.Chystá se odejít., Je na odchodu.

abundant: Fish is abundant here.Je zde hojnost ryb.

account for: He will have to account for his action.Bude se za svůj čin muset zodpovídat.

acquaintance: I am so pleased to make your acquaintance.Jsem tak rád, že se s vámi mohu seznámit.

acquire: The wine is an acquired taste.Tomu vínu je třeba přijít na chuť.

actuate: He was actuated by desire.Hnala ho touha.

admit: She was admitted to hospital with internal injury.Byla hospitalizována s vnitřním zraněním.

against: He was against the intervention.Byl proti intervenci.

against: That is against the rules.To je proti pravidlům.

age: What is your age?, What age are you?Kolik je ti let?

agree: We couldn't agree on it.Nemohli jsme se na tom shodnout.

agreed: Are we agreed?Jsme domluveni?, Dohodnuto?

airport: I will pick him up at the airport.Vyzvednu ho na letišti.

all: He knows all about them.Ví o nich všechno.

all: I'm all alone.Jsem úplně sám.

all: You are all chatty.Jsi nějak upovídaný.

all: The score is three all.Skóre je tři tři.

all: We didn't go there at all.Vůbec jsme tam nešli.

all: He has been all but forgotten.Byl téměř zapomenut.

all: For all her sensitivity, she's extremely tough.Přes všechnu svou citlivost je neobyčejně tvrdá.

allege: Reports allege that he was killed.Podle zpráv byl prý zabit.

all right: Are you feeling all right?Je vám dobře?

all right: You should help her. – All right.Měl bys jí pomoci. – Tak dobře.

almost: It's almost ready.Je to skoro hotové.

along: As we walked along ...Jak jsme tak šli ...

already: I've already seen it.Už jsem to viděl.

am: I am.Já jsem.

amiss: Something is amiss.Něco není v pořádku.

another: We're going to have another baby.Budeme mít další dítě.

another: He is another Maradona.Je to druhý Maradona.

any: It's not any easier.Není to o nic snazší.

anybody: Is there anybody here?Je tady někdo?

anybody: I didn't hurt anybody.Já jsem nikomu neublížil.

anyone: If anyone deserves it, it's you.Jestli si to někdo zaslouží, pak jsi to ty.

anything: Did you find anything?Našel jsi něco?

apart: Their views are miles apart.Jejich názory jsou od sebe na hony vzdálené.

apart: The bus was empty apart from the driver.Až na řidiče byl autobus prázdný.

ctihodnost: Vaše ctihodnosti oslovení soudceYour Honour

levice: po vaší levicion your left

pozdrav: s přátelským pozdravem v dopiseregards, form. Yours sincerely, AmE Sincerely (yours)

pozor: Pozor schod.Mind the step., Watch your step.

prosím: Prosím? nerozuměl jsemI beg your pardon., Pardon?, AmE Excuse me?

riziko: na (vaše) vlastní rizikoat your own risk/peril

schod: Pozor schod!Watch/BrE též Mind your step!

soud: Ctěný soude ...Your honour ...

tlama: Drž/Zavři tlamu!Shut up!, Shut your trap!, vulg. Shut the fuck up!

úcta: S úctou (Váš)BrE Yours faithfully/sincerely, AmE Sincerely (yours)