dobrý: dobré bydlodas Wohlleben
dobrý: mít dobrou náladugute Laune haben
dobrý: Dobré ráno!Guten Morgen!
dobrý: Dobrou chuť!Guten Appetit!, Mahlzeit!
chuť: Dobrou chuť!Guten Appetit!
aby: Jen aby ses tam měl dobře.Hauptsache, es geht dir dort gut.
bavit se: Dobře se bavte!Viel Vergnügen/Spaß!
být: Bylo by to tak lepší?Wäre es so besser?
cítit se: Necítím se dobře.Ich fühle mich nicht wohl.
co: Čím déle tím lépe.Je länger desto besser.
daleko: daleko lépe/více/dříveweitaus besser/mehr/früher
dobré: Všechno dobré!Alles Gute!
dobré: říkat komu co po dobrémj-m etw. im Guten sagen
dobrý: dobrý příkladein gutes Beispiel
dobrý: Buď tak dobrý!Sei so gut!
dopadnout: To nemůže dopadnout dobře.Das kann nicht gut ausgehen.
duše: Je to dobrá duše.Sie ist eine gute Seele.
dvakrát: dvakrát lepší než...doppelt so gut wie...
finančně: být finančně dobře zajištěnýfinanziell gut gestellt sein
jméno: mít dobré/špatné jménoeinen guten/schlechten Namen haben
kamarád: dobrý kamarádein guter Freund
kondice: mít dobrou kondicieine gute Kondition haben
koulet: Koulí to s ním dobře.Er geht mit ihm geschickt um.
kvalita: zboží dobré kvalityWaren guter Qualität
lepit: Sekundové lepidlo dobře lepí.Der Sekundenkleber klebt gut.
lepší: Je lepší než ty.Er ist besser als du.
lepší: získat lepší pracovní místoeine bessere Arbeitsstelle bekommen
lepší: Pohybuje se jen v lepší společnosti.Er verkehrt nur in besserer Gesellschaft.
lepší: tvořit lepší průměreinen besseren Durchschnitt bilden
lepšit se: Počasí se lepší.Das Wetter bessert sich.
mít: mít dobrý platein gutes Gehalt bekommen
cena: udělat komu dobrou cenuj-m einen guten Preis machen
dělat: dělat si z koho dobrý denj-n auf die Schippe/den Arm nehmen
den: Dobrý den.Guten Tag.
dobré: Do třetice všeho dobrého.Aller guten Dinge sind drei.
dobrý: být v dobrých rukouin guten Händen sein
dobrý: pocházet z dobré rodinyaus einer guten Familie stammen
dobrý: být v nejlepších letechin den besten Jahren/in der Blüte seiner Jahre sein
dobrý: Tady je dobrá rada drahá!Nun ist guter Rat teuer!
dobrý: ztratit za koho dobré slovofür j-n ein gutes Wort einlegen
dobrý: ukázat dobrou vůlieinen guten Willen zeigen
dostat: dostat dobrou školueine gute Erziehung bekommen
dřív: Čím dříve, tím lépe.Je früher, desto besser.
holub: přísl. Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
konec: Konec dobrý, všechno dobré.Ende gut, alles gut.
koště: pořek. Nové koště dobře mete.Neue Besen kehren gut.
lepší: Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.Lieber den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
mést: Nové koště dobře mete.Neue Besen kehren gut.
aber: teuer, aber gutdrahý, ale dobrý
auseinandergehen: im Guten auseinandergehenrozejít se v dobrém
ausschlagen: zum Guten ausschlagenobrátit se k dobrému
besser: in bessere Gesellschaft kommendostat se do lepší společnosti
dank: dank seinem guten Willen/seines guten Willensdíky jeho dobré vůli
dank: dank deiner guten Kenntnissedíky tvým dobrým znalostem
desto: Je eher, desto besser.Čím dříve, tím lépe.
Ding: gute/nützliche Dingedobré/užitečné věci
eher: je eher, um so besserčím dřív, tím líp
günstig: im günstigsten Fall(e)v nejlepším případě
halbwegs: halbwegs gutes Wetterjakž takž dobré počasí
heiter: in einer heiteren Laune seinbýt v dobré náladě
Herr: Guten Abend, Herr Direktor!Dobrý večer, pane řediteli!
Idee: eine gute Idee habenmít dobrý nápad
können: gut Deutsch sprechen könnenumět dobře mluvit německy
Kraft: j-n nach besten Kräften beratenporadit komu podle nejlepšího vědomí a svědomí
Morgen: Guten Morgen!Dobré ráno!
recht: j-n/etw. recht verstehendobře (po)rozumět komu/čemu
Stück: ein ganzes/gutes Stück des Wegescelý/dobrý kus cesty
übersichtlich: ein sehr schön übersichtlicher Stadtplanvelmi dobře přehledný plán města
unwohl: Ich fühle mich unwohl.Necítím se dobře.
weitaus: weitaus besserdaleko lépe
Wertung: in der Wertung vorne/hinten liegenumístit se v klasifikaci dobře/špatně
wohl: sich wohl fühlencítit se dobře
wohl: Mir ist nicht wohl.Není mi dobře.
abgeben: Er gibt einen guten Polizisten ab.Je ukázkou dobrého policisty.
abheilen: gut abheilende Wundendobře se hojící rány
Abschnitt: Bewahren Sie diesen Abschnitt gut auf!Tento ústřižek dobře uschovejte!
all: j-m alles Gute wünschenpřát komu všechno dobré
allerdings: Das Essen war gut, allerdings etwas teuer.Jídlo bylo dobré, ovšem trochu drahé.
allerseits: Guten Abend allerseits!Dobrý večer vespolek!