contre-jour: à contre-jourproti světlu
intercalaire: jour intercalairepřestupný den
ordre: ordre du jourpořad jednání
ordre: à l'ordre du jouraktuální
ouvrable: jours ouvrablespracovní dny ve Francii všechny dny v týdnu kromě neděle
point: le point du jourrozbřesk, úsvit, svítání
beau: un beau jourjednoho krásného dne
favorable: se montrer sous un jour favorablepředvést se v příznivém světle
férié: jour fériéden pracovního klidu
fois: une fois tous les huit joursvždy jednou za týden
grand: grand jourjasný den, denní světlo
huit: huit jourstýden
lever: lever du joursvítání
mise: mise à jouraktualizace
mort: jour des MortsDušičky
pardon: Grand pardon, jour du Pardonžidovský svátek Jom Kipur
plat: plat du jourjídlo dne, menu v restauraci
quinze: quinze joursčtrnáct dnů, dva týdny
réception: jour de réceptionnávštěvní den
réveillon: réveillon du jour de l'Ansilvestrovská večeře, silvestr
sans: les jours avec et les jours sansdobré a špatné dny
tombée: à la tombée du journa sklonku dne
tout: tout le jourcelý den
tout: tous les jourskaždý den
après: jour après jour, minute après minuteden za dnem, minutu po minutě
après: dix jours aprèso deset dní později; po deseti dnech
chômé: jour chôméden pracovního klidu
contenter: se contenter d'un repas par jourspokojit se s jedním jídlem denně
dans: dans quinze joursza čtrnáct dní
faire: Il fait jour/nuit.Je den/noc.
fermer: magasin qui ferme un jour par semaineobchod, který je jeden den v týdnu zavřený
huitaine: une huitaine (de jours)(asi) týden
là: ce jour-làten(to) den
mourir: Le jour meurtden odchází.
normal: jour normalobyčejný den
par: par jourdenně
récupérer: quelques jours de vacances pour récupérerněkolik dnů volna na zotavenou
seigneur: jour du Seigneurden Páně
suivre: le jour qui suivitnásledující den
chaque: À chaque jour suffit sa peine.Dosti má den na svém trápení.
compter: Ses jours sont comptés.Jeho dny jsou sečteny.
demain: Demain il fera jour.Zítra je taky den.
demain: Il ne faut pas remettre à demain ce qu'on peut faire le jour même.Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.
fête: Ce n'est pas tous les jours fête.Není každý den svátek.
lendemain: Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même.Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.
lendemain: du jour au lendemainze dne na den; přes noc
pain: long comme un jour sans paindlouhý jako týden před výplatou
čtrnáct: čtrnáct dnůquinze jours
den: pracovní denjournée de travail, jour ouvrable
den: téhož dnele jour même
den: ve dne v noci stálejour et nuit
dnes: Kolikátého je dnes?Quel jour sommes-nous?
dnešní: dnešní módamode du jour
do: do roka a do dnedans un an et un jour
i: dnem i nocíjour et nuit
jasný: jasný dengrand jour
klid: den pracovního klidujour férié
krásný: jednoho krásného dneun beau jour, un de ces quatre matins
návštěvní: návštěvní denjour de réception
nebo: dříve nebo pozdějiun jour ou l'autre
několikadenní: několikadenní výletexcursion de plusieurs jours
nový: Nový rokle jour de l'An, le premier de l'an, le nouvel an
obyčejný: obyčejný denjour normal
paví: zool. babočka paví okopaon-de-jour
pozdě: dříve nebo pozdějiun jour ou l'autre, tôt ou tard
pracovní: pracovní denjour ouvrable
pravý: ukázat svoji pravou tvářse montrer sous son vrai jour/tel qu'on est
předvést: předvést se v příznivém světlese montrer sous un jour favorable
příznivý: ukázat co/koho v příznivém světlemontrer qqch/qqn sous un jour favorable
silvestrovský: silvestrovská oslavafête du jour de l'An
soudný: náb. soudný denjour du jugement dernier
specialita: specialita dne v restauraciplat du jour
stanovit: stanovit datum o schůzceprendre date/jour
sváteční: sváteční denjour de fête
svátek: svátek Tří králůjour des Rois (mages)
svátek: státní svátekjour férié
světlo: denní světlolumière du jour
svítat: Svítá.Le jour arrive/se lève/naît/paraît.
tvář: ukázat svoji pravou tvářse montrer sous son vrai jour
týden: před dvěma týdnyil y a quinze jours
určitý: v/na určitý denà jour fixe/nommé
v, ve: ve dne v nocijour et nuit
v, ve: v dnešní doběde nos jours
volno: den volnajour de sortie
všední: všední denjour ouvrable/ouvré
aktualizace: provést aktualizaci softwaruprocéder à la mise à jour du logiciel
denně: třikrát dennětrois fois par jour
denní: denní menucarte du jour
díra: (u)dělat díru do zdipercer un jour dans une muraille
každý: každý druhý denun jour sur deux