Hlavní obsah

tvář

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (líce) joue f
  2. (obličej) visage m, face f, figure f
  3. kniž.(povaha, charakter) visage m, face fukázat svoji pravou tvářse montrer sous son vrai jourpřen. ztratit (svou) tvářperdre la face
  4. kniž.(vnější vzhled) face f, aspect m, air m

Vyskytuje se v

pravý: ukázat svoji pravou tvářse montrer sous son vrai jour/tel qu'on est

studovat: expr. Studoval rysy její tváře.Il examinait les traits de son visage.

ztratit: ztratit tvářperdre la face

narůžovělý: narůžovělé tvářejoues rosées

bledý: bledé tváře bělošiVisages pâles

mramor: tvář jako z mramoruvisage de marbre

ozářit: Radost jí ozářila tvář.La joie lui a éclairé le visage.

plivat: plivat komu do tvářecracher à la face/figure de qqn

počítat: Tváří se, že neumí do pěti počítat.Elle fait la sainte nitouche.

ukázat: ukázat svou pravou tvářmontrer son vrai visage

creux: vpadlé tvářejoues creuses

front: v potu tvářeà la sueur de son front

visage: měnit výraz tvářechanger de visage

face: přen. ztratit (svou) tvářperdre la face

maigrir: pohubnout ve tvářimaigrir de figure

planter: vlepit komu pusu na tvářplanter un baiser sur la joue de qqn

carême: propadlý obličej, propadlá tvářface de carême

chiffonné: unavená tvářfigure chiffonnée

cracher: naplivat komu do tvářecracher à la face de qqn

facette: člověk mnoha tvářípersonnage à facettes

pâle: bledé tváře bělošiVisages pâles

tvář: ukázat svoji pravou tvářse montrer sous son vrai jour