počítat

Nedokonavé sloveso

(zjišťovat počet) compter, chiffrer
(rovnici ap.) calculer, faire des calculs
(přihlížet k něčemu) s kým/čím compter sur qqn/qqch, s čím envisager qqch, s čím tenir compte de qqch
(spoléhat na někoho) s kým compter sur qqn
(soudit) compter, estimer
počítat (si) (účtovat) compter, demander

calcul: faire un calcul(vy)počítat

compte: tenir compte de qqchpočítat s čím, brát co v úvahu, brát zřetel na co, přihlížet, hledět k čemu

compter: sans compternepočítaje (v to)

supplément: vin en supplémentvíno se počítá zvlášť

tenir: tenir compte de qqchbrát v úvahu co, počítat s čím

attendre: On s'attendait au pire.Počítalo se s nejhorším.

dessus: Comptez là-dessus !Počítejte s tím!

regarder: regarder à la dépensepočítat každou korunu