avoir: avoir beaufaire qqch marně dělat co
dent: à belles dentss chutí
fixe: beau fixetrvale pěkné počasí
gosse: beau gosse, belle gossepěknej kluk, pěkná holka
humeur: bonne/belle humeurdobrá nálada
joueur: beau joueurhráč, který umí prohrávat
milieu: au beau milieu, en plein milieude qqch přímo/právě/přesně uprostřed čeho
parleur: beau parleurkrasořečník
couleur: avoir de belles couleursmít krásnou barvu pleti
lurette: Il y a belle lurette.Je tomu hezky dávno.
lurette: depuis belle luretteuž hezky dávno
monde: beau mondelepší společnost
mort: mourir de sa belle mortzemřít přirozenou smrtí
pour: C'est trop beau pour être vrai.Je to příliš krásné, aby to byla pravda.
reste: avoir de beaux restesbýt (stále) pohledný, nést stopy (bývalé) krásy
ce: Ce que c'est beau !To je ale krása!
faire: Il fait beau/froid/soleil.Je pěkně/zima/slunečno.
le, la: les plus beauxnejkrásnější
madone: femme belle comme une madonežena krásná jako obrázek
plus: plus beaukrásnější
châssis: beau châssisskvělá figura, pěkná kost o ženském těle
chérubin: beau comme un chérubinkrásný jako anděl
collection: hovor. belle collection d'imbécilespěkná sbírka blbců
drap: mettre qqn dans de beaux drapsdostat koho do pěkné bryndy
étoile: coucher à la belle étoilespát pod širákem
nouveau: Tout nouveau, tout beau.Co je nové, to je hezké.
pluie: faire la pluie et le beau tempsmít hlavní slovo, být všemocným pánem
question: Cette question !, Quelle question !, Belle question !To je (ale blbá) otázka!
sexe: le beau sexekrásné pohlaví ženy
taire: manquer une belle occasion de se taireříct co nevhod
dávno: Je tomu už dávno, co...Il y a beau temps que...
chlap: pěkný chlapbeau mâle
krásný: krásná literaturabelles-lettres
krásný: krásná uměníbeaux-arts
krásný: krásný mužbel homme
krásný: jednoho krásného dneun beau jour, un de ces quatre matins
lačně: lačně kousatmordre à belles dents
literatura: krásná literaturabelles-lettres
nebe: spát pod širým nebemdormir à la belle étoile
něžný: něžné pohlavíbeau sexe
obloha: pod širou oblohouen plein air, à la belle étoile
obratný: obratný řečníkbeau parleur
partie: udělat dobrou partiifaire un beau parti
pěkný: mít pěkné těloavoir une belle anatomie
pěkný: pěkné počasíbeau temps
planý: planá slovabelles paroles
pohlaví: krásné/něžné pohlavíbeaux sexe
porce: značná porce trpělivostibelle dose de patience
pořádný: pořádný kus masabelle tranche de viande
prázdný: prázdná slovabelles paroles
přímo: přímo uprostřed čehoen plein milieu, au beau milieu de qqch
rukopis: mít pěkný rukopisavoir une belle main
slovo: prázdná slova plané slibyde belles paroles
společnost: lepší společnostbeau monde
šípkový: Šípková RůženkaBelle au bois dormant
taktak: vyváznout jen taktakl'échapper belle
tělo: mít pěkné tělo figuruavoir une belle anatomie
uniknout: uniknout o vlásekl'échapper belle
výtvarný: výtvarná uměníarts plastiques, Beaux-Arts
výtvarný: Akademie výtvarných uměníAcadémie des Beaux-Arts
zemřít: zemřít přirozenou smrtímourir de sa belle mort
hezky: Je hezky.Il fait beau., Le temps est au beau.
líbit se: Líbí se mi.Je le/la trouve beau/belle.
matka: nevlastní matkabelle-mère
nevlastní: nevlastní dcera/synbelle-fille /beau-fils
nevlastní: nevlastní matka/otecbelle-mère /beau-père
nevlastní: nevlastní rodičebeaux-parents
ten, ta, to: To jsou ta nejkrásnější slova, která jsem kdy slyšela.Ce sont les plus beaux mots que j'aie jamais entendus.
že: Že je dnes ale hezky!Comme il fait beau aujourd'hui !
důkladně: ještě důkladnějide plus belle
jak: Jak ty mně, tak já tobě.À beau jeu beau retour.
pomluvit: zle pomluvit, ztrhat kohodéchirer qqn à belles dents
roznést: roznést koho na kopytechdéchirer qqn à belles dents
střed: v samém středu přímo uprostředau beau milieu
všemocný: být všemocným pánemfaire la pluie et le beau temps