advisement: take sth under advisementpečlivě uvážit, vzít (náležitě) v úvahu co
aegis: under the aegis of sb/sthpod záštitou/patronátem/ochranou koho/čeho
age: under agenezletilý
banner: under the banner of sthpod praporem, ve jménu čeho vědy ap.
canvas: under canvaspod stanem
circumstance: under no circumstancesza žádných okolností, v žádném případě
collar: get hot under the collar about sthrozčilovat se, dopálit se, (roz)zlobit se kvůli čemu
contract: be under contract to sbbýt smluvně vázán vůči komu, mít podepsanou (výhradní) smlouvu s kým
control: under controlpod kontrolou
cover: under cover of sthpod pláštíkem čeho noci ap.
discussion: be under discussionbýt projednáván, projednávat se
escort: under escortza ozbrojeného doprovodu
fire: come under firedostat se pod palbu
fire: come under fire from sbstát se terčem čí kritiky, dostat se pod palbu (kritiky)
hat: keep sth under one's hatnechat si co pro sebe nevyzradit
illusion: be under the illusion thatžít v iluzi, že ...
jackboot: under the jackbootv tyranii, utlačovaný národ ap.
line: draw a line under sthudělat tlustou čáru za čím za aférou, obdobím ap.
lock: keep under lock and keydržet pod zámkem
microscope: under the microscopepod drobnohledem detailně sledovaný ap.
observation: be under observationbýt pod dohledem lékařským či policejním
order: be under orders to do sthmít nařízeno udělat co
par: below/under parpodprůměrný, slabší horší než je standard či očekávání
plough: under the ploughobdělávaný půda
pull under: pull sb understáhnout pod vodu koho
rug: pull the rug from under sb/sthnechat koho ve štychu/na holičkách, přen. zaříznout co přestat podporovat, stáhnout svoji podporu komu/čemu
sun: everything under the sunvšechno možné
suspicion: be under suspicionbýt podezřelý ze zločinu ap.
threat: be under threatof sth být ohrožený, být v ohrožení čím, být pod hrozbou čeho
watchful: under the watchful eye ofsb pod (přísným) dohledem koho policie ap.
way: be under waybýt v chodu, běžet, probíhat
wrap: keep sth under wrapsdržet co pod pokličkou
age of consent: be under the age of consenthovor. být ještě pod zákonem
agreement: under the agreementv rámci dohody
anaesthesia: med. under local anaesthesiapři lokálním umrtvení
anaesthetic: under anaestheticpři umrtvení
arm: have sth under one's armmít co pod paží
arrest: práv. (be) under arrest(být) ve vazbě/zadržený na policii
arrest: place sb under arrestzatknout, zajistit koho
attack: be under attackbýt terčem útoku, být napaden
attack: come under attack from sbi přen. být napaden kým
bring: bring sth under controldostat co pod kontrolu, podmanit (si) co
broiler: AmE cook sth under a broilergrilovat co
circumstance: under certain circumstancesza jistých okolností
command: under the command of sbpod velením koho
communion: communion under both kindspřijímání pod obojí
consideration: be under considerationbýt zvažován/v jednání/projednáván
construction: under constructionve výstavbě
cover: get under the coversvlézt (si) do postele, zalézt pod deku
cover: under cover of darknesspod rouškou tmy
duress: under duresspod nátlakem/pohrůžkou
duty: be under a duty to do sthmít povinnost udělat co
evidence: give evidence under oathvypovídat pod přísahou
false: under a false namepod falešným jménem
fire: be under firebýt ostřelován, být pod palbou
fire: be under fire from sbbýt pod palbou čí kritiky, být ostře kritizován kým
guarantee: be covered by/under the guaranteespadat pod záruku
house arrest: place sb/be under house arrestuložit komu domácí/být v domácím vězení
indictment: be under indictmentčelit obžalobě/obvinění, být obžalován/obviněn(ý)
investigation: be under investigation for sthbýt vyšetřován pro co, kvůli čemu, být předmětem vyšetřování
lease: be under a leasebýt v (pro)nájmu
lockdown: be on/under lockdownbýt (neprodyšně) uzavřený z bezpečnostních důvodů ap.
microscope: put sth under the microscopepřen. podívat se na co drobnohledem
obligation: be under an obligation to do sthbýt povinen, mít povinnost udělat co
occupation: under military occupationokupovaný vojskem
patronage: under the patronage of sbpod záštitou koho
penalty: under penalty of sthpod hrozbou čeho pokuty ap.
plough: plough/AmE plow underzaorat
plough: put sth under the plough(ro)zorat co, začít obdělávat co
power: under one's own powervlastním pohonem, na vlastní pohon plout ap., přen. vlastními silami
pretence: under the pretence of sthpod záminkou čeho
pretext: on/under the pretext of sthpod záminkou čeho, s výmluvou na co
reign: under the reign of sbza vlády koho
repair: be under repairbýt v opravě, opravovat se
review: be under reviewbýt přezkoumáván, procházet kontrolou systém, zařízení ap.
ring: rings under the eyeskruhy pod očima
sedation: be under sedationbýt pod sedativy
sky: under the open skypod širým nebem
spell: cast/put a spell on sb, put sb under a spelločarovat, začarovat, zaklít koho
standard: under the standard of sbv armádě, pod zástavou koho
stress: be under stressbýt ve stresu
suitable: not suitable for children under fivenevhodný pro děti do pěti let hračka ap.
sun: anything under the sun(naprosto) cokoliv
Taurus: born under the sign of Taurusnarozený ve znamení Býka
term: under the terms of ...v rámci ... dohody, ujednání ap.
threat: under threat of deathpod pohrůžkou smrti
threat: come under threatdostat se do ohrožení
torture: die under tortureumřít při mučení
transcript: transcript under sealzápis pod pečetí, neodtajněný zápis
treatment: be under treatmentbýt v nemocničním ošetřování