Vyskytuje se v
aby: Už aby tu byli.I can't wait for them to come.
ale: To je ale auto!What a car!
bez, beze: To je bez debaty.No doubt about that.
bezpečný: Takhle to bude bezpečnější.It will be safer this way.
bohatě: To bude bohatě stačit.It will do nicely., It'll be more than enough.
borec: Ty jsi (fakt) borec!You (are) the man!
cena: To je v ceně. zahrnutoIt's included (in the price).
ctít: To ho jenom ctí.That does him credit.
dobrota: To je dobrota!It's delicious/yummy/scrumptious!
doopravdy: Jak to bylo doopravdy?How did it really happen?
háček: V tom je právě ten háček!Therein lies the rub!
hanba: Že ti není hanba!You ought to be ashamed of yourself!, Shame on you!
hezký: To je od vás hezké.It is nice of you.
hračka: To je hračka. je to snadnéIt's a piece of cake.
humus: hovor. To je humus!That's disgusting/slang. yucky!, Yuck!
já: To jsem já.It's me.
jedno: To je jedno.It doesn't matter.
jeho: Je to jeho auto?Is it his car?
jeho: To je jeho věc.That's his business.
jeho: Filmy to je jeho. má je rádHe is much into films., AmE slang. Movies are his bag.
jejich: Ty nejsou jejich.Those are not theirs.
beton: To je na beton!It's a dead cert!, As sure as eggs!
buď: Je to buď a nebo.It's make or break/do-or-die.
být: To je celý on.That's just like him.
debata: To je bez debaty.That is indisputable., No doubt about that.
jehla: To je jako hledat jehlu v kupce sena.It's like looking for a needle in a haystack.
difference: It makes no difference.V tom není žádný rozdíl., To je jedno., Na tom nezáleží/nesejde.
speak: Speaking.U telefonu., To jsem já. potvrzení totožnosti osoby u aparátu
trier: be a trierstále to zkoušet, nevzdávat to, být nezmar
against: That is against the rules.To je proti pravidlům.
argue: hovor. Nobody can argue with that.To je bez debat., O tom není sporu.
balm: It's balm to the soul.To je balzám pro duši.
bargain: It's a real bargain.To je skoro zadarmo.
be: It was him she didn't like.To jeho neměla ráda.
be: It was to be his first trip.Měl to být jeho první výlet.
been: It has been sent.Už to bylo odesláno.
been: I have never been here.Nikdy jsem tu nebyl.
beyond: That's beyond me/my understanding.To je nad mé chápání.
business: It's not your business.To není tvoje věc., Po tom ti nic není.
close: It was a close shave.To bylo těsné/o vlásek., Bylo to jen tak tak.
criminal: It's a criminal waste.To je trestuhodné plýtvání.
dandy: A zoo, that's dandy for the kids.Zoo to je něco pro děti.
dearly: That cost him dearly.i přen. To ho přišlo draho.
death: That will be the death of me!To bude můj konec.
devil: You lucky devil!Ty máš ale štěstí/kliku!, Ty jsi ale klikař!
drag: It's a drag!To je (pěkně) blbý., To je na houby.
enough: It is proof enough of it.To je toho dostatečným důkazem.
for: What is it good for?K čemu to je dobré?
from: Who is it from?Od koho to je?
fussed: I'm not fussed about it.To mě neštve., To je mi fuk.
have: If I had known that ...Kdybych to byl věděl ...
her: Is it her?Je to ona?
herself: She herself was not happy about it.Ona sama tím nebyla nijak nadšená.
him: It was him.Byl to on.
how: How was that?Jakže to bylo? neslyšel jsem
how: How was it?Jaké to bylo?, Jak se ti to líbilo?
how: How nice ...To je ale pěkný ...
if: If only it were that simple!Kéž by to bylo tak jednoduché!