long [lɒŋ]

Příslovce

1. dlouho, dlouhou dobu, dlouze
   It didn't take too long. → Netrvalo to moc dlouho.
   I waited much longer. → Čekal jsem mnohem déle.
   at long last → nakonec
   how long → jak dlouho
2. all year long → po celý rok
   the whole day long → po celý den

Přídavné jméno

1. dlouhý o čase
   It's been a long time. → Už je to dávno., Dlouho jsme se neviděli. při shledání ap.
   Days are getting longer. → Prodlužují se dny.
   long time ago → dávno, před dlouhou dobou
   not long ago → nedávno, před nedávnem
   long hour → pozdní hodina noční
   (not) by a long shot → (ani) zdaleka nejlepší ap.
2. v určení konkrétní doby trvání
   a month-long → měsíční
   a week-long → týdenní
3. dlouhý vzdálenost, protáhlý rozměr
   long-distance runner → běžec na dlouhé tratě
   long horse → kůň (na dél) tělocvičné nářadí
4. dlouhý, daleký cesta
   long way from ... → daleko od ...
5. dlouho - jaký
   ve spojeních
   long-leaved → dlouholistý
   long-acting → dlouhodobě působící lék ap.
   long-axed → dlouhoosý
   long-horned → dlouhorohý

Podstatné jméno

1. dlouhá slabika
2. hud. dlouhá nota

Citoslovce

• So long Tak zatím., Tak ahoj., Měj se.

Fráze

1. for long dlouho, po dlouhou dobu, na dlouho
2. as long as, so long as dokud, pokud trvání
3. sb won't be long nepotrvá to dlouho komu, brzy přijde kdo
4. before long zanedlouho
5. long live sb ať žije kdo
6. no longer, not any longer již ne

Sloveso

• long for sth toužit, dychtit, prahnout po čem
  She was longing to see it. → Toužila to vidět.

Předpony

prolong

Odvozená slova

longing, longish

Slovní spojení

daylong, lifelong, long drawn out, long johns, long jump, long wave, long-awaited, long-distance, long-haul, long-lasting, long-life, long-list, long-lived, long-lost, long-range, long-running, long-sighted, long-standing, long-suffering, long-term, long-time, long-wearing, long-winded, longhand, sidelong, year-long

Vyskytuje se v

any: not any more/longer → už ne

face: have a long face → mít protažený obličej, vypadat nešťastně

last: at (long) last → konečně, nakonec přece po dlouhém doufání ap.

long-list: be long-listed → dostat se do širšího výběru

long-term: the long term → dlouhé období v plánování ap.

shot: long shot → málo nadějný pokus který přesto stojí za to

shot: by a long shot → zdaleka, daleko zdůraznění

story: to cut a long story short → abych to zkrátil při vyprávění

view: take the long view → uvažovat z dlouhodobého hlediska

way: come a long way → výrazně pokročit, dostat se mnohem dál, vypracovat se

way: by a long way → jednoznačně, zdaleka nejlepší, nejhorší ap.

ago: long ago → dávno

as: as long as → pokud tak dlouho jak

as: as soon/much/long/far as possible → co nejdříve/nejvíce/nejdéle/nejdále

ere: ere long → brzy, zanedlouho, zakrátko

haul: long-haul flight → dálkový let

horned: long-horned → dlouhorohý

jumper: high/long jumper → skokan do výšky/dálky

long-term: long-term memory → dlouhodobá paměť

long-term: in the long term → dlouhodobě, v dlouhém období, výhledově

run: long-distance run → běh na dlouhou trať

way: a long way from ... → daleko od ...

fit: The king is no longer fit to rule. → Král už není způsobilý vládnout.

heck: a heck of a long time → zatraceně dlouho

hold: I couldn't hold it any longer. → Už jsem to nemohl udržet.

last: This battery lasts twice as long. → Tato baterie vydrží dvakrát tak dlouho.

long-time: long-time member → dlouholetý člen

may: Long may it continue. → Ať to trvá dlouho.

possible: as soon/much/often/quickly/long/far as possible → co nejdříve/nejvíce/nejčastěji/nejrychleji/nejdelší/nejdále

unkempt: They had long unkempt hair. → Měli dlouhé rozcuchané vlasy.

see: Long time no see. → Dlouho jsme se neviděli. při setkání