Podstatné jméno, rod ženský
- distance(daleká místa) faraway place(s)(velká vzdálenost) remotenessv/z dáliin the/from a distance
Příslovce
- (vzdálenost) farther (away)(i o rozsahu ap.) further(vpředu) further aheadDále! vstupteCome in!Pojďte dál. dovnitřCome (on) in.
- (pokračovat) on(od daného momentu) onward(s)(ještě více) further(také) alsoČti dál.Read on.; Go on reading.Pošli to dál.Pass it on.A co bude dál?And what's next?a tak dáleand so on, etcetera
Vyskytuje se v
abuse: abused childrenzneužívané děti
abuser: child abuserosoba zneužívající/týrající děti, hovor. prznitel dětí
as: as soon/much/long/far as possibleco nejdříve/nejvíce/nejdéle/nejdále
ask: ask sb inpozvat koho dál návštěvu
custody: custody battle(soudní) spor o děti o opatrovnictví
disadvantaged: socially disadvantaged childrenděti ze sociálně slabších vrstev/rodin
disturbed: behavio(u)rally disturbed childrenděti s poruchami chování
far: far awaydaleko
fight: fight onbojovat dál
gun: whaling-gunharpunové dělo pro lov velryb
hereinafter: hereinafter referred to as ...dále jen (jako) ... odkaz v textu
jog: jog onpokračovat, jít dál těžkopádně
long: long way from ...daleko od ...
mile: miles bettermnohem/daleko lepší
near: near heretady poblíž, nedaleko odsud
north: Far Northdaleký sever polární oblast
occurrence: be a daily/an everyday occurrencebýt na denním pořádku, dít se denně
on: go on doing sthpokračovat v čem, jít dál
remotely: remotely placedvzdálený, daleko se nacházející
school: school childrenškoláci, děti školou povinné
schoolchild: schoolchildrenškoláci, školní děti
short: short way from/off sthnedaleko odkud
short: It's only a short distance away.Je to nedaleko.
special needs: special needs kidsděti se speciálními potřebami
stand for: sb will not stand for sthkdo nebude dále trpět co
afoot: Some mischief is afoot.Chystá se/Děje se nějaká lumpárna.
ain't: I ain't got (no) kids.Nemám (žádný) děti.
and: more and morevíc a víc; čím dál víc
before: Her children come before her job.Děti jsou pro ni přednější než práce.
brew: What's brewing down there?Co se tam chystá/děje?
come: Come on in.Pojď(te) dál.
come in: Come in!Vstupte!; Dále!
command: We were commanded to walk on.Přikázali nám, abychom šli dál.
dandy: A zoo, that's dandy for the kids.Zoo to je něco pro děti.
far: Is it far from here?Je to odsud daleko?
from: How far is it from here?Jak daleko je to odtud?
go on: Go on reading.Čti dál.; Pokračuj ve čtení.
half: my children and my other halfmoje děti a má druhá polovička
keep: He kept talking.Mluvil dál.; Pořád mluvil
keep on: Keep on walking.Jdi dál.; Nezastavuj se.
matter: What's the matter?Co je?; Co se děje?
matter: Is something/anything the matter?Děje se něco?
more: He walked some more.Šel ještě (kousek) dál.
next: What's next?Co bude dál?
pass on: Pass it on.Pošli to dál.
possible: as soon/much/often/quickly/long/far as possibleco nejdříve/nejvíce/nejčastěji/nejrychleji/nejdelší/nejdále
repartee: He's good at repartee.Ten nechodí pro odpověď daleko.
some: some ten miles furthernějakých deset mil dál
aloof: form. stay aloof from sthzůstat stranou; stranit se čeho; držet se dál; neplést se do čeho
bad: from bad to worseod desíti k pěti; čím dál (tím) hůř; z kopce vývoj ap.
father: Like father, like son.Jablko nepadne daleko od stromu.; Jaký otec, takový syn.
forth: and so fortha tak dále
honesty: Honesty is the best policy.S poctivostí nejdál dojdeš.