Vyskytuje se v
better: you are better doinglepší máte dělat co, radši než ...
ready: (I am) ready when you are.Čekám jenom na tebe/vás. už jsem připravený
right: right you aredobře, OK, jasně
there: there you are/gotady máš/to je při nabízení
absolutely: You are absolutely right.Máte naprostou pravdu.
all: You are all chatty.Jsi nějak upovídaný.
be: You are right.Máte pravdu.
dead: You are dead right!Máš naprostou pravdu!
early: You are early.Jdeš brzy., Jsi tu dřív. před začátkem ap.
flip: You are being flip.Ty to (moc) zlehčuješ.
full: You are full of it.Ty (pěkně) kecáš.
have: Have you been to London?Už jsi byl v Londýně?
here: Here you are.Tady to máš., Prosím (tady je to). při předání ap.
in: You are in for a surprise.Čeká tě překvapení.
inclined: If you are so inclinedJestli máte chuť
naughty: You're being naughty again!Ty zase zlobíš!
overrate: You are overrating him.Přeceňuješ ho.
precise: Can you be more precise?Můžete být přesnější/konkrétnější?
remind: You are/Be reminded that ...Mějte na paměti, že ...
right: You are absolutely right.Máš naprostou pravdu.
safe: You are safe here.Tady jste v bezpečí.
serve: Are you being served?Dostáváte?, Už jste obsluhováni?
specific: Could you be more specific?Mohl bys(te) to upřesnit?, Můžete být konkrétnější?
sure: How can you be so sure?Jak si můžeš být tak jistý?
that: What is that you are reading?Co to čteš?
welcome: You are only welcome to stay.Klidně tady zůstaň(te)., Budeme (jen) rádi, když zůstanete.
what: What I want to tell you is ...Chci ti říct, že ...
wherever: Wherever have you been?Kde jsi vlastně byl?
co: není za co poděkováníno problem, don't mention it, AmE you are welcome, BrE form. not at all
stát se: Rádo se stalo. po poděkováníMy pleasure., You are welcome., Not at all., hovor. No problem.
zač: Není zač. po poděkováníNo problem, BrE, form. Not at all., hl. AmE You are welcome., hovor. It's okay., form. Don't mention it., It's nothing.
borec: Ty jsi (fakt) borec!You (are) the man!
dostávat: Dostáváte? dotaz prodavačeAre you being served?
hodný: Byl byste tak hodný a ...Would you be so kind as to ...
když: Když už jsi tu.Once you are here.
legrace: Není s tebou žádná legrace.You are no fun.
mít: Tady máš/máte.při podávání Here you are!
mít: Máš pravdu.You are right.
moct: Můžeš/Mohl jsi/Budeš moci vstát?Can you/Were you able to/Will you be able to stand up?
mrhat: Mrháte penězi.You are wasting (your) money.
mýlit se: Obávám se, že se mýlíte.I am afraid you are wrong.
nikam: Nikam nepůjdeš.You are going nowhere.
očekávat: Očekává se od Vás, že přijdete.You are expected to come.
odskákat: Tak to si odskáčeš!You'll smart for this!, You are for the high jump.
pít: Pil jste? požil jste alkoholHave you been drinking?
postřeh: Máš postřeh.You have a keen eye., You are very observant.
rád: Rádo se stalo. odpověď na poděkováníYou are welcome., It's a pleasure.
riskovat: Ty riskuješ.You are taking chances.
švindlovat: Ty švindluješ!You are cheating!
tady: Tady to máte/máš.Here/There you are.
trochu: Jdeš trochu pozdě.You are a bit late.
velký: Už jsi velká holka.You are a big girl now.
vězet: Kde vězíš?Where have you been?, What took you so long?
vyhovovat: Vyhovuje Vám to?Does that suit you?, Is it OK for you?
zdát se: To se ti jen zdálo.You were just imagining it.
zde: Zde to je/máte.Here you are.