ani: ani v nejmenším/trochunot in the least
trocha, troška: ani trochanot a bit
odpočinout si: Potřebuju si trochu odpočinout.I need (to get) some rest.
poradit: Potřebuji trochu poradit.I need a bit of advice.
předbíhat: Trošku předbíháš. událostemYou're getting ahead of yourself.
stáhnout: Stáhni trochu zvuk.Turn the sound down a bit.
šetřit se: Šetři se (trošku).Go easy on yourself., AmE Don't push yourself (too hard)., mírni své tempo Pace yourself.
šilhat: Trošku šilhá.He has a slight squint.
trocha, troška: Dám si trošku čaje.I'll have some tea.
uvařit: Uvařím trošku čaje.I'll make some tea.
vnést: Mohlo by to do situace vnést trochu světla.It could shed light on the situation.
vyspat se: Měl by ses trošku vyspat.You should get some sleep.
vzruch: vnést trochu vzruchu do čehobring some excitement into sth
zapršet: Trošku zapršelo.There was a little/light/shower of rain.
život: vnést do čeho trochu životaliven sth up a bit, put more life into sth
a, an: a bitkousek, trošku
box in: be boxed innemít příliš na vybranou, mít omezený manévrovací prostor, přen. být (tak trošku) v pasti
cheer: bring some cheer into sthvnést trochu dobré nálady do čeho
decent: half(way) decentaspoň trochu slušný kvalitou ap.
lucky: BrE lucky break(troška) štěstí příznivý obrat ve vývoji událostí
peckish: feel/be peckishmít trošku hlad
practice: get some practice in sthzískat (trošku) cvik v čem
scintilla: not a scintilla of sthani troška/náznak/zdání čeho
slight: not the slightest bitani trošku/za mák/náznakem
small: in a small wayv malé míře, trošku, v malém
small: by small degreespostupně, po troškách
sort: in a sort of waytak trochu, svým způsobem
way: in no waynijak, ani trošku
aside: put some money aside for sthodložit si trochu peněz na co
brain: Use your brain.Používej hlavu., Mysli trochu!
himself: He poured himself some whisky.Nalil si trochu whisky.
lisp: She has a slight lisp.Trošku šišlá.
little: I need a little help.Potřebuji trošku pomoct.
more: a little more timetrochu více času
remain: A little beer remained in the bottle.V lahvi zbylo trochu piva.
remotely: Nobody was remotely interested.Nikoho to ani trošku nezajímalo.
weirdo: He is a weirdo.Je trošku ujetej/divnej.
with it: He wasn't (really) with it.Byl tak trošku mimo., Nevěděl, která bije.