parola

assalire: assalire a parole qslovně napadnout koho

buono: buone parolelaskavá slova

cedere: cedere la parola a qpředat slovo komu

chiave: parole chiaviklíčová slova

crociato: parole crociatekřížovka

difesa: dare la parola alla difesa di qpromluvit na čí obhajobu, zastat se koho

dono: dono della parolavýřečnost

fedele: restare fedele alla parola datadržet slovo

flusso: flusso di parolevodopád slov

forte: parole fortiostrá slova urážlivá ap.

grosso: parole grossesilná slova

incoraggiamento: parole d'incoraggiamentopovzbuzující slova

insincero: parole insincereneupřímná slova

iracondo: parole iracondezlostná slova

libertà: dir. libertà di parolasvoboda projevu

liturgia: relig. liturgia della parolabohoslužba slova

magico: parola/formula magicakouzelné/magické slovo

mancare: mancare alla parola data, mancare di parolanedodržet slovo, nedostát slovu

miele: parole di mielesladká/něžná slova

odio: parole di odionenávistná slova

offensivo: parole offensiveurážlivá/hanlivá slova

passare: passare dalle parole ai fattipřejít od slov k činům

passare: passare la parola/vocepředat/dát slovo

pesare: pesare le parolevážit slova

peso: il peso delle parolezávažnost slov

piano: parlare con parole pianemluvit jednoduše

prendere: prendere q in parolavzít koho za slovo

prendere: prendere la parolaujmout se slova

ricercare: ricercare le parolevážit slova pečlivě vybírat

ritrarre: ritrarre con la parola qcpřen. vylíčit co

rivolgere: rivolgere la parola a qobrátit se na koho slovem, promluvit na koho, ke komu

senza: rimanere senza parolenebýt schopen slova

spiccare: spiccare le parolezřetelně vyslovovat slova

spiccicare: spiccicare le parolejasně vyslovovat oddělovat od sebe slova

strascicare: strascicare le parolepřevalovat slova (v ústech)

tre: dire qc in tre paroleříci co dvěma slovy

calibrare: calibrare le parolevážit slova

corrispondenza: Non c'è corrispondenza tra le sue parole e i fatti.Jeho slova neodpovídají jeho činům.

meravigliarsi: Tutti si meravigliarono delle/per le sue parole.Všichni byli ohromeni tím, co řekl.

misurare: Misura le parole!Važ (svá) slova!

onore: Parola d'onore!Čestné slovo!

ponderare: Pondera le parole!Važ slova!

volere: Che cosa vuol dire questa parola?Co znamená toto slovo?

accozzare: non sapere accozzare due parolenebýt schopen říct souvislou větu

avaro: essere avaro di parolebýt skoupý na slovo

mezzo: Non ha detto mezza parola.Neřekl(a) ani půl slova.

ristretto: ristretto in poche paroleshrnuto pár slovy

rubare: Mi hai rubato le parole di bocca.Vzal jsi mi to z úst.

scambiare: scambiare due paroleprohodit pár slov

spendere: spendere una parola per qztratit slovo, přimluvit se za koho

stare: stare alla paroladržet slovo

tirare: Una parola tira l'altra ...Slovo dá slovo ...

čestný: čí čestné slovoparola d'onore di q

džentlmenský: džentlmenská dohodaimpegno sulla parola

jednoduše: jednoduše řečenoin parole povere/semplici

jinak: jinak řečenoin altre parole

jiný: jinými slovyin altre parole, in altri termini

klíčový: klíčové slovoparola chiave

konečný: mít konečné slovoavere l'ultima parola

kouzelný: i přen. kouzelné slovíčkoparola magica

luštit: luštit křížovkyfare le parole (in)crociate

pořádek: ling. pořádek slovordine delle parole

prázdný: prázdná slovaparole vuote, hovor. aria fritta

projev: svoboda projevulibertà di parola

prostě: vyjadřovat se prostě a jasněesprimersi con parole semplici

přejatý: přejaté slovoprestito (linguistico), parola in prestito

přízvuk: ling. slovní přízvukaccento di parola

řeč: ztráta řečiperdita della parola

slovo: slovo od slova opakovat ap.parola per parola

slovo: jinými slovy ...in altre parole ...

slovo: předat/udělit slovo komucedere/concedere la parola a q

slovo: náb. slovo božíparola di Dio

složený: slovo složené složeninaparola composta

splnit: splnit slovomantenere la parola

svoboda: svoboda slova/projevulibertà di parola

tvorba: ling. tvorba slovformazione delle parole

ujmout se: ujmout se slovaprendere la parola

úvodem: pár slov úvodemalcune parole per l'inizio

úvodní: úvodní slovojediné parola introduttiva, předmluva prologo , úvod introduzione

vstupní: výp. vstupní heslopassword , parola d'ordine

vyjádření: podle vlastního vyjádření kohoper conto proprio di q, con parole proprie

výpůjčka: ling. lexikální výpůjčka přejaté slovoparola in prestito

zkratka: ve zkratce stručněin breve, in poche parole

zkrátka: zkrátka a dobřein poche parole, in una parola

daný: Dodržel dané slovo.Ha mantenuto la parola data.

dovtípit se: Z jeho slov jsem se dovtípil, že...Ho dedotto dalle sue parole che...

držet: Neumí držet slovo.Non sa mantenere la parola data.

chytat: Nechytej mě za slovo.Non prendermi in parola.

podle: podle jeho vlastních slovsecondo le sue parole

pouhý: Jsou to pouhá slova.Sono mere parole.