Hlavní obsah

slovo

Podstatné jméno, rod střední

  1. (výraz) parola fříci co vlastními slovydire qc con parole proprieNepamatuji si ani slovo.Non mi ricordo nemmeno una parola.Nikomu ani slovo!Acqua in bocca!, Non parlarne con nessuno!Máte slovo.A lei la parola.heslové slovo ve slovníkulemmaslovo od slova opakovat ap.parola per parolajinými slovy ...in altre parole ...sprosté slovoparolaccia fpředat/udělit slovo komucedere/concedere la parola a qnáb. slovo božíparola di Dio
  2. (pokyn, vliv) parola f(možnost rozhodovat ap.) voce f

Vyskytuje se v

čestný: čí čestné slovoparola d'onore di q

jiný: jinými slovyin altre parole, in altri termini

klíčový: klíčové slovoparola chiave

konečný: mít konečné slovoavere l'ultima parola

pořádek: ling. pořádek slovordine delle parole

prázdný: prázdná slovaparole vuote, hovor. aria fritta

přejatý: přejaté slovoprestito (linguistico), parola in prestito

složený: slovo složené složeninaparola composta

splnit: splnit slovomantenere la parola

sprostý: sprosté slovoparolaccia

svoboda: svoboda slova/projevulibertà di parola

tvorba: ling. tvorba slovformazione delle parole

ujmout se: ujmout se slovaprendere la parola

úvodem: pár slov úvodemalcune parole per l'inizio

úvodní: úvodní slovojediné parola introduttiva, předmluva prologo , úvod introduzione

užší: v užším (slova) smyslunel senso più stretto

vzatý: odborník na slovo vzatývero esperto

daný: Dodržel dané slovo.Ha mantenuto la parola data.

dovtípit se: Z jeho slov jsem se dovtípil, že...Ho dedotto dalle sue parole che...

držet: Neumí držet slovo.Non sa mantenere la parola data.

chytat: Nechytej mě za slovo.Non prendermi in parola.

podle: podle jeho vlastních slovsecondo le sue parole

pouhý: Jsou to pouhá slova.Sono mere parole.

přehodit: přehodit slova ve větěcambiare l'ordine delle parole

převzít: Toto slovo je převzato z němčiny.Questa parola è presa in prestito dal tedesco.

rýmovaný: rýmovaná slovaparole in rima

správný: najít to správné slovotrovare la parola giusta

vzmoct se: Nevzmohl se ani na slovo.Non è riuscito a dire una sola parola.

znamenat: Co to slovo znamená?Che cosa significa/vuol dire questa parola?

brát: brát koho za slovoprendere q in parola

skoupý: být (poměrně) skoupý na slovoessere uomo di poche parole