slovo

Podstatné jméno, rod střední

1. (výraz) parola f
   říci co vlastními slovy → dire qc con parole proprie
   Nepamatuji si ani slovo. → Non mi ricordo nemmeno una parola.
   Nikomu ani slovo! → Acqua in bocca!, Non parlarne con nessuno!
   Máte slovo. → A lei la parola.
   heslové slovo ve slovníku → lemma
   slovo od slova opakovat ap. → parola per parola
   jinými slovy ... → in altre parole ...
   sprosté slovo → parolaccia f
   předat slovo komu → cedere la parola a q
   náb. slovo boží → parola di Dio
2. (pokyn, vliv) parola f
   (možnost rozhodovat ap.) voce f

Synonyma

mluva, pojmenování, pokyn, projev, přísaha, rada, rozhodnutí, slib, výraz, řeč

Odvozená slova

slovní, slovně, slovíčko

Slovní spojení

slovosled, slovotvorba, slovotvorný

Vyskytuje se v

čestný: čí čestné slovo → parola d'onore di q

jiný: jinými slovy → in altre parole, in altri termini

klíčový: klíčové slovo → parola chiave

konečný: mít konečné slovo → avere l'ultima parola

pořádek: ling. pořádek slov → ordine delle parole

prázdný: prázdná slova → parole vuote, hovor. aria fritta

přejatý: přejaté slovo → prestito (linguistico), parola in prestito

složený: slovo složené složenina → parola composta

splnit: splnit slovo → mantenere la parola

sprostý: sprosté slovo → parolaccia

svoboda: svoboda slova/projevu → libertà di parola

tvorba: ling. tvorba slov → formazione delle parole

ujmout se: ujmout se slova → prendere la parola

úvodem: pár slov úvodem → alcune parole per l'inizio

úvodní: úvodní slovo → jediné parola introduttiva, předmluva prologo , úvod introduzione

užší: v užším (slova) smyslu → nel senso più stretto

vzatý: odborník na slovo vzatý → vero esperto

daný: Dodržel dané slovo. → Ha mantenuto la parola data.

dovtípit se: Z jeho slov jsem se dovtípil, že... → Ho dedotto dalle sue parole che...

držet: Neumí držet slovo. → Non sa mantenere la parola data.

chytat: Nechytej mě za slovo. → Non prendermi in parola.

podle: podle jeho vlastních slov → secondo le sue parole

pouhý: Jsou to pouhá slova. → Sono mere parole.

přehodit: přehodit slova ve větě → cambiare l'ordine delle parole

převzít: Toto slovo je převzato z němčiny. → Questa parola è presa in prestito dal tedesco.

rýmovaný: rýmovaná slova → parole in rima

správný: najít to správné slovo → trovare la parola giusta

vzmoct se: Nevzmohl se ani na slovo. → Non è riuscito a dire una sola parola.

znamenat: Co to slovo znamená? → Che cosa significa/vuol dire questa parola?

brát: brát koho za slovo → prendere q in parola

skoupý: být (poměrně) skoupý na slovo → essere uomo di poche parole