Hlavní obsah

spendere

Tranzitivní sloveso

  1. qc per qc utratit, utrácet, vyd(áv)at co za co penízeHa speso un sacco di soldi.Utratil fůru peněz.
  2. qc vynaložit co úsilí ap., qc facendo qc (s)trávit co čím čas, vydat co energiispendere tutte le energie per fare qcvynaložit veškerou energii na co

Vyskytuje se v

spesa: spesevýdaje, útraty, vydání

accessorio: spese accessorievedlejší výdaje

carico: le spese sono a carico di qnáklady jdou k tíži koho

condominiale: spese condominialipoplatky za užívání společných prostor

coprire: coprire le spesepokrýt/uhradit výdaje

corrente: spese correntiběžné výdaje

esagerare: esagerare con le spesepříliš utrácet

minuto: spese minutedrobné výdaje

misurare: misurare le spesesnížit/omezit výdaje

moderare: moderare le speseomezovat výdaje

partecipare: partecipare alle spese(spolu)podílet se na nákladech

postale: spese postalipoštovné

restringersi: restringersi nelle speseuskromnit se ve výdajích

rimborso: rimborso delle spese di viaggionáhrada cestovních výdajů

spesa: a proprie spesena vlastní náklady, na vlastní výdaje

spesa: econ. a spese di qna čí náklady

spesa: avere molte spesemít hodně výdajů

tagliare: tagliare le spesesnížit náklady

tribunale: dir. spese di tribunalepráv. soudní výlohy

viaggio: costi/spese di viaggiocestovní náklady/výlohy

vitto: spese di vitto e alloggionáklady na stravu a ubytování

loro: Stanno spendendo del loro.Utrácejí ze svého.

mio: Ciò che spendo, lo spendo del mio.To, co utratím, utratím ze svého.

troppo: Non spendere troppo!Moc neutrácej!

spesa: přen. fare le spese di qcodskákat si co; zaplatit za co

balné: poštovné a balné (v ceně)spese di spedizione e imballo (incluse)

běhat: běhat po úřadech/obchodechandare a fare commissioni/le spese

drobný: drobné výdajespese minute

hradit: hradit výdaje/výlohycoprire le spese

léčebný: léčebné výlohyspese mediche

náklad: na své vlastní nákladya proprie spese

nákup: nákupy činnostspese , compere

nákup: jít na nákup(y)andare a fare spese/acquisti/compere

poplatek: telefonní poplatkyspese telefoniche

režijní: režijní nákladycosti /spese generali

šetřit: nešetřit na čemnon risparmiare su qc, nehledět na výdaje non badare a spese per qc

účet: na čí účet výlohy ap.a spese di q

výdaj: běžné výdajespese correnti

výdaj: úhrada cestovních výdajůrimborso delle spese di viaggio

vydání: drobná vydánípiccole spese

výloha: ekon. cestovní výlohycosti/spese di viaggio

vzniklý: vzniklé výdajespese incorse/sostenute

prosvítit: Prosvítíme spoustu peněz.Spendiamo molti soldi per la luce.

provolat: Kolik provoláš měsíčně?Quanto spendi per il telefono al mese?

utrácet: Moc neutrácej!Non spendere troppo!

utratit: Kolik jsi utratil za...?Quanto hai speso per...?

vydat se: Vydal jsem se z peněz.Ho speso tutti i soldi.

cizí: žít na cizí účetvivere a spese degli altri

kapsa: plácnout/praštit se přes kapsu hodně utratitnon badare a spese