Hlavní obsah

účet

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (účtenka ap.) bolletta f(v restauraci ap.) conto m(stvrzenka) scontrino múčet za telefon/elektřinubolletta f del telefono m/dell'elettricità f
  2. (účetní položka, vrub) conto m(výdaje) uscite f plna čí účet výlohy ap.a spese di qhovor na účet volanéhochiamata f a carico del destinatario
  3. (v bance ap.) conto mběžný účetconto correnteotevřít si účetaprire un conto (in banca)zrušit účetchiudere un contopoukázat co komu na účetversare qc a q sul conto

Vyskytuje se v

běžný: ekon. běžný účetconto corrente

elektřina: účet za elektřinubolletta elettrica

hovor: hovor na účet volanéhochiamata/telefonata a carico del destinatario

nevyrovnaný: nevyrovnané účty s kýmconti non regolati con q

obstavit: obstavit účet komubloccare il conto (corrente) a q

otevřít: otevřít si účetaprire un conto

pokladní: ekon. pokladní účetconto di cassa

přečerpání: přečerpání účtuconto scoperto, scoperto di conto

přečerpat: přečerpat účetandare allo scoperto, andare in rosso

vedení: ekon. poplatek za vedení účtucommissione bancaria

volaný: telefonovat na účet volanéhotelefonare a carico del destinatario

vrub: připsat co na vrub (účtu)addebitare qc a q

výpis: výpis z účtu z banky, bankovní výpisestratto conto

zavolat: zavolat na účet volanéhochiamare a carico del destinatario

zřídit: ekon. zřídit si účetaprire un conto

zůstatek: zůstatek (na) účtusaldo del conto

žít: žít na čí účetvivere alle spalle di q

cizí: žít na cizí účetvivere a spese degli altri

banca: mít účet v banceavere un conto in banca

bancario: bankovní účetconto bancario

bloccato: zmrazený účetconto bloccato

bolletta: účet za plyn/elektřinu/telefonbolletta del gas/della luce/del telefono

conto: vyrovnat účet zaplatitsaldare il conto

estinzione: vyrovnání účtuestinzione di un conto

estratto: výpis z účtu z banky, bankovní výpisestratto conto

luce: účet za elektřinubolletta della luce

pagare: (za)platit účet za telefonpagare la bolletta del telefono

regolamento: vyřizování účtů mezi gangy ap.regolamento di conti

regolare: vyrovnat účetregolare un conto

resa: vyúčtování nákladů ap., vyrovnání účtů, i přen. zúčtování, skládání účtůresa dei conti

revisore: auditor, kontrolor účtůrevisore dei conti

risparmio: spořící účetconto di risparmio

saldo: zůstatek účtusaldo del conto

sbafo: zadarmo, na cizí účeta sbafo

telefono: účet za telefonbolletta del telefono

valutario: valutový účetconto valutario

quadrare: Ty účty nesedí.I conti non quadrano.

salasso: Účet byl (pěkně) tučný.Il conto è stato un salasso.

versare: Poukázal jsem na tvůj účet tisíc eur.Ho versato mille euro sul tuo conto.

arretrato: mít nevyřízené účty s kýmavere un arretrato/degli arretrati con q

saporito: mastný účet drahýun conto saporito

účet: účet za telefon/elektřinubolletta del telefono /dell'elettricità