letmo: letmo projít/prolistovat časopis ap.dare una scorsa/sfogliata a qc
povšimnutí: projít bez povšimnutípassare inosservato/-a
jít: Jdu se projít/nakupovat.Vado a fare una passeggiata/la spesa.
kolem: Prošli kolem nás.Sono passati vicino a noi.
okolo: Prošel okolo mě.È passato vicino a me.
parlament: Návrh prošel parlamentem.Il disegno di legge è stato approvato dal parlamento.
projít se: Pojďme se projít.Andiamo a fare una passeggiata.
výchova: projít přísnou výchovouavere un'educazione rigida
vývoj: projít vývojemsubire lo sviluppo
dare: dare il passo a qnechat projít koho, dát přednost komu
davanti: andare davanti a qc(pro)jít okolo čeho
fare: fare una passeggiatajít se projít
passare: lasciare/far passare qnechat projít koho
passo: cedere/dare il passonechat projít, dát přednost ve dveřích ap.
reduce: essere reduce da qcprojít si čím, mít za sebou co těžkou zkušenost ap.
ripassata: dare una ripassata a qcznovu si projít, zopakovat si co, překontrolovat, (znovu) zkontrolovat co
strada: farsi strada tra la follaprojít/procpat se davem
subire: subire cambiamentiprojít změnami, prodělat změny
trasformazione: subire una trasformazioneprojít proměnou, proměnit se, změnit se
vivere: vivere un infernoprožít (si) peklo, projít peklem
calcare: calcare un sentiero(pro)jít pěšinou
caro: La pagherai cara!To tě přijde draho!, To ti neprojde!
inosservato: passare inosservatoprojít bez povšimnutí
passare: La legge è passata.Zákon prošel.
passata: dare una passata al giornaleprolétnout/projít noviny
passeggiata: andare a fare una passeggiatajít na procházku, jít se projít/projet
percorrere: Ha percorso tutta la regione.Prošel celý kraj.
promuovere: È stato promosso.Prošel. u zkoušky
vicino: Sono passati vicino a noi.Prošli kolem nás.
trafila: fare la trafila burocraticaoběhat úřady pro získání potvrzení ap., projít úřednickou procedurou