projít

Dokonavé sloveso

(dostat se) kudy passare, andare, camminare per dove
(prohlédnout) co scorrere, guardare (velocemente) qc(prolistovat) sfogliare qc
(prochodit) percorrere (a piedi)(procestovat) viaggiare, girare
(proniknout) čím passare, farsi strada, penetrare attraverso qc
(přejít) kolem koho/čeho passare davanti/vicino a q/qc
(být schválen) essere approvato/-a, passareNávrh zákona neprošel.La proposta di legge non è stata approvata.
(beztrestně vyváznout) co komu farla franca, passarla lisciaProšlo mu to.L'ha fatta franca.To ti (jen tak) neprojde.Non la passerai liscia.
(absolvovat) čím sottoporsi a qc, subire qc(dokončit) completare qc

letmo: letmo projít/prolistovat časopis ap.dare una scorsa/sfogliata a qc

povšimnutí: projít bez povšimnutípassare inosservato/-a

jít: Jdu se projít/nakupovat.Vado a fare una passeggiata/la spesa.

kolem: Prošli kolem nás.Sono passati vicino a noi.

okolo: Prošel okolo mě.È passato vicino a me.

parlament: Návrh prošel parlamentem.Il disegno di legge è stato approvato dal parlamento.

projít se: Pojďme se projít.Andiamo a fare una passeggiata.

výchova: projít přísnou výchovouavere un'educazione rigida

vývoj: projít vývojemsubire lo sviluppo