Hlavní obsah

second [ˈsekənd]

Podstatné jméno

  1. sekunda, vteřinasecond hand, sweep-secondvteřinová ručičkaelektr. ampere-secondampérsekunda, coulomb
  2. přen.chvilka, vteřinka, chvilička

Číslovka

  • druhýsecond namepříjmenísecond violindruhé houslesecond breakfastsvačina hl. pozdě dopolednesecond honeymoondruhé líbánky po několika letech manželstvísecond selfdruhé já blízký přítelsecond teethdruhé zubysecond-degree burnpopálenina druhého stupněevery second daykaždý druhý densecond balconygalerie, bidýlko, druhé pořadí v divadlesecond deckdruhá palubasecond stomachčepec druhý žaludek přežvýkavcůsecond matedruhý důstojník na lodi

Příslovce

  • za druhé při výpočtu argumentů ap.

Přídavné jméno

  • druhý podobnýsecond Einsteindruhý Einstein

Vyskytuje se v

give: Je mi to fuk/jedno., Na to kašlu.I don't give a damn/toss/hoot/two hoots

mind: nemoci se rozhodnout ohledně čeho, nemít jasno v čem, nebýt si jistý (zda)be in/of two minds about sth

one: postupněin ones and twos

second: přidání, přídavek, nášup jídlaseconds

second person: druhá osobathe second person

second string: náhradní, rezervní, záložnísecond-string

split second: okamžitý, bleskový, velice rychle prováděnýsplit-second

backhand: obouručný bekhend, bekhend obouručsport. two-handed backhand

bedroom: třípokojový/čtyřpokojový byttwo-bedroom/three-bedroom flat

bite: překousnout, rozkousnout cobite sth in two

burn: popálenina prvního/druhého stupněfirst-degree/second-degree burn

camel: velbloud dvouhrbýBactrian/two-humped camel

childhood: euf. druhé dětství senilita, stařecká dětinskostsecond childhood

coming: druhý příchod Kristasecond coming of Christ

degree: rovnice druhého stupněmat. equation of the second degree

equation: rovnice prvního/druhého řáduequation of the first/second order

guarantee: mít dvouletou zárukube guaranteed for two years

hand: dvě šroubovice se stejným směrem vinutí závitutwo screws of the same hand

humped: dvouhrbý velbloudtwo-humped camel

lesser: (volit) menší zlo(vote for the) lesser of two evils

lieutenant: podporučíksecond lieutenant

luggage: dvě zavazadlatwo pieces of luggage

molar: sedmička vpravo nahořemaxillary right second molar

mortgage: druhá hypotéka na již zastavený majeteksecond mortgage

motion: podpořit návrhpráv. second a motion

murder: vražda předem nepřipravenápráv. second degree murder

opinion: názor (někoho) druhého pro porovnánísecond opinion

page: dvoustránkovýtwo-page

place: za druhéin the second place

plug: dvoukolíková zástrčkatwo-pin plug

prong: útok na dvou frontáchpřen. two-pronged attack

second-class: BrE pošta druhé třídy levnější a pomalejší, AmE pošta pro zasílání novin a časopisůsecond class postage

second thought: začínat mít pochybnosti o čem, (z)měnit názor na co své učiněné rozhodnutíhave second thoughts about sth

sloth: lenochod tříprstý/dvouprstýthree-toed/two-toed sloth

table: stůl pro dvaa table for two

thought: dobře si rozmyslet cogive sth a second thought

tier: dvouvrstvý, dvouúrovňový, dvoupatrový dort ap.two-tier

two: dvouhlavýtwo-headed

two-handed: obouruční mečtwo-handed sword

for: poprvé/podruhé/naposledyfor the first/second/last time

two-horse: závod se dvěma (hlavními) favoritytwo-horse race

two-way: zrcadlové sklo, polopropustné zrcadlo průhledné jen z jedné stranytwo-way mirror

way: zrcadlové sklo, polopropustné zrcadlo z jedné strany průhlednétwo-way mirror

wind: chytit druhý dechget one's second wind

world war: mezi dvěma sv. válkamibetween the two world wars

apiece: Každému jsem dal dvě jablka.I gave them two apples apiece.

appearance: Dvakrát vystoupil v televizi.He made two TV appearances.

assess: Byl vyloučen na dvě minuty.He was assessed a two-minute penalty.

between: Stála mezi dvěma stromy.She stood between two trees.

contradictory: dva protichůdné zákonytwo contradictory laws

could: Mohl by být venku za dva měsíce.He could be out in two months.

disqualify: Byl mu na dva roky odebrán řidičský průkaz.He was disqualified from driving for two years.

double: Mé číslo je tři tři, dva dva.My number is double three, double two.

factor: zvýšení na dvojnásobekincrease by a factor of two

from: Osm bez dvou je šest.Two from eight leaves six.

get: Získali jsme dva odlišné výsledky.We got two different results.

hundred: dvě stě dvacettwo hundred and twenty

in: Na délku to má dva metry.It has two meters in length.

junior: být o dva roky mladší než kdobe two years sb's junior

keep: Chováme dva koně.We keep two horses.

lap: Dvě kola do cíle.Two laps to go.

o'clock: ve dvě hodinyat two o'clock

part: ve dvou částech, dvoudílný věc ap.in two parts

secondly: za prvé ... a za druhéfirstly ... and secondly

should: Do dvou bychom to měli mít hotové.We should have it finished by two.

slow: Hodinky mi jdou o dvě minuty pozadu.My watch is two minutes slow.

wait: Počkej (chvíli)/moment.Wait a minute/second.

bod: získat dva body hráč ap.score two points

druhý: za druhé ve výčtusecond(ly)

dva, dvě: po dvou dva naráztwo at a time

dvoje: dvoje kalhotytwo pairs of trousers

dvojí: dvoje kalhotytwo pairs of trousers

džíny: jedny/dvoje džínya pair/two pairs of jeans

jednostopý: tech. jednostopé vozidlotwo-wheeled/single track vehicle, motorka motorcycle

kalhoty: dvoje kalhotytwo pairs of trousers

množný: druhá osoba množného číslasecond person plural

mocnina: druhá mocninasquare, second power

na: na druhousquared, to the power of two

neděle: dvě neděletwo weeks, hl. BrE fortnight

podání: druhé podánísecond serve

první: za prvé ... a za druhéfirstly ... and secondly

přidat: přidat si další porci ap.have seconds

snožmo: skok snožmotwo-footed jump

celá: žádná celá dvě desetiny 0,2zero point two

čítat: Knihovna čítá dva tisíce svazků.The library numbers two thousand volumes.

dát se: Dejte se druhou ulicí vpravo.Take the second street left.

doprava: Jděte druhou ulicí doprava.Take the second right.

dvojka: jet na dvojku v autědrive in second gear

chvilka: Počkej chvilku!Wait a second!

lomit: mat. dvě lomeno třemitwo over three

maximálně: Týdně vykouřím maximálně dva doutníky.I smoke two cigars a week maximum.

měřit: Otec měří dva metry.My father is two metres tall.

mocnit: mocnit co na druhousquare sth, raise sth to the second power

nanejvýš: Dáme jim nanejvýš dva.We'll give them two at the most.

napodruhé: Napodruhé se jí to povedlo.She made it at the second go.

narazit: Narazil jsem na dvě chyby.I came across two errors.

navíc: dva dny navíctwo extra/more days

o: o půl třetíat half past two

okamžik: Okamžik, prosím.Just a minute/moment/second please.

osoba: stůl pro dvě osobytable for two (people)/(persons)

ozvat se: Ozvaly se dva výstřely.Two gunshots were heard.

patro: první patroBrE first floor, AmE second floor

pohřešovat: Pohřešují se dvě děti.Two children are/go missing.

polovina: ve druhé polovině týdnein the second half of the week

poschodí: první poschodíBrE first floor, AmE second floor

prohrát: Prohrál dvě stě korun.He lost two hundred crowns.

přepadnout: Přepadli mě dva chlapi.I was attacked/mugged by two guys.

rok: Jsou mu dva roky.He is two years old.

rovnat se: Tři plus dvě se rovná pět.Three plus two equals five.

rozdvojit se: To bych se musel rozdvojit.I would have to split myself in two.

shora: druhý řádek shorathe second line from the top

scházet: Schází dva žáci.Two pupils are missing.

schod: vyjít dvoje schodyclimb two flights of stairs

holub: Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.A bird in the hand is worth two in the bush.

housle: přen. hrát druhé housleplay second fiddle, take a back seat

koruna: nemít ani korunu, smrdět korunoube broke, be penniless, not have two pennies to rub together

lepší: Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.A bird in the hand is worth two in the bush.

moucha: zabít dvě mouchy jednou ranoukill two birds with one stone

podobat se: podobat se jako vejce vejcibe like two peas in a pod

podobný: podobní si jako vejce vejcilike two peas (in a pod)

rub: Vše má svůj rub i líc.There are two sides to everything.