ground [graʊnd]

below: below (the) groundpod zemí, v zemi

gain: gain groundzískávat si příznivce, stávat se uznávaným, prosazovat se

grind: grind (up)sth (roze)mlít, rozdrtit, rozmělnit co obilí, kávu ap.

grind: grind one's teethskřípat zuby

grind down: grind sb downtýrat, tyranizovat, ubíjet koho

grind out: grind sth outmechanicky dělat (jedno za druhým) rutinně, bez zájmu, vypotit, zplodit stěží stvořit

high ground: the high groundvýhoda, převaha proti ostatním

high ground: high(er) groundvyvýšené místo kopec ap.

raze: raze (to the ground)srovnat se zemí, zcela zničit město ap.

coffee: hovor. coffee groundskávová sedlina, (kávový) lógr

exhibition: exhibition groundsvýstaviště

floor: BrE ground floorpřízemí

frost: ground frostpřízemní mrazík

deploy: They deployed ground troops.Nasadili pozemní jednotky.

hold: hold one's groundneustoupit, nedat se, stát si za svým

brusný: brusný kámengrinding stone, brousek ap. whetstone, obtahovací honing stone

domácí: mít domácí vězenídítě be grounded, soudem nařízené be under house arrest

důvod: z důvodu čehoowing to, due to sth, by reason, vzhledem k on account of sth, na základě on the grounds of sth, kvůli because of sth

park: zábavní parkamusement park, pleasure ground, BrE funfair

pod, pode: pod zemíunderground, under/below (the) ground

pohled: tech. pohled shora půdorysground plan

posvátný: posvátná půdasacred ground

přízemí: v přízemíon the BrE ground/AmE first floor

přízemní: přízemní mrazíkground frost

přízemní: meteor. přízemní ozonground-level ozone

sedlina: kávová sedlinacoffee dregs/grounds

skřípání: skřípání zubyteeth-grinding, grinding of teeth, i zlostné ap. gnashing of teeth

skřípat: skřípat zubygrind one's teeth, zlostí gnash one's teeth

spodní: spodní vodaground water

srovnat: srovnat co se zemí dům ap.flatten sth, raze sth (to the ground)

stát: stát si (pevně) za svýmstand firm, hold one's ground, hovor. stick to one's guns

titul: z titulu čeho kvůlion grounds/the basis of sth, due to sth

trvat: trvat na svémprosazovat svou press one's point, stand one's ground, hovor. neustoupit stick to one's guns

vězení: přen. mít domácí vězenídítě be grounded, soudním příkazem be under house arrest

vojsko: pozemní vojskoarmy, ground forces

základ: základy čeho oboru ap.basics, rudiments, fundamentals, the ABC of sth, osvojené vědomosti grounding in sth, nejpodstatnější prvky essentials

základ: na základě čehoon the basis of sth, on sth, z důvodu on the ground of sth

zdravotní: ze zdravotních důvodůfor health reasons, on medical grounds

zemní: stav. zemní práceearthwork, ground work, přemísťování zeminy earth moving

živný: živná půdapro bakterie ap. culture/growth medium, nutrient substance, přen. dobré podmínky breeding/fertile ground

dopadnout: dopadnout na zemfall (down) on the ground

ležet: Ležel na zemi.He was lying on the ground.

padnout: padnout k zemifall to the ground, hovor. hit the deck

přízemní: přízemní bytground floor flat

strhnout: strhnout koho k zemipull sb to the ground

tlačit: tlačit koho/co k zemipush sb/sth to the ground

trčet: Kůl trčel ze země.The pole was sticking out of the ground.

vsáknout se: Voda se vsákla do země.Water soaked into the ground.

země: pod zemíunder the ground

loviště: věčná loviště indiánský rájhappy hunting ground

půda: mít pevnou půdu pod nohamabe on firm ground

zaskřípat: zaskřípat zubygrind one's teeth

země: srovnat co se zemí zničitraze sth to the ground, level sth, flatten sth