do

praštit: praštit do tohovzít se hovor. get* hitched, take* the plunge, tie the knot

archiv: zařadit co do archivuarchive sth, file sth into an archive

armáda: vstoupit do armádyjoin the army

až: až do/k/poas far as, all the way to, up to

bezvědomí: upadnout do bezvědomífall unconscious, lose consciousness

blok: vložit text do blokuselect the text, prosvítit highlight the text

cizina: do ciziny, v ciziněabroad

dát: dát do pořádkuput sth in order, spor ap. settle sth

dát se: dát se do práceget down to work

dlaha: dát co do dlahy ruku ap.splint sth

doba: do té dobyuntil then

donáška: donáška do domuhome delivery (service)

dražba: dát co do dražbyput sth up for auction

důchod: (ode)jít do důchoduretire, go into retirement

dýchání: dýchání z úst do ústmouth-to-mouth resuscitation, BrE kiss of life

fouknout: dát komu/nechat koho fouknout do balonkubreathalyze sb

gumička: gumička do vlasůhair elastic

chod: uvést do chodustart up, rozběhnout get/set sth working/going, přimět k fungování get sth to work

jít: jít do civilureturn to civilian life, quit one's (military) service

jít: jít do důchoduretire, go into retirement

kompetence: být v čí kompetenci, spadat/náležet/patřit do čí kompetencelie/fall within sb's authority

konflikt: dostat se do konfliktu s kým/čímcome into conflict with sb/sth

kopec: jít do kopcego uphill

kostel: chodit do kostelago to church

kozelec: svázat koho do kozelcehogtie sb

krok: přidat do krokuquicken one's pace

kříž: do křížecrosswise, crossways

květináč: zasadit co do květináčepot sth

lapit: lapit do pasti koho/coentrap, ensnare sb/sth

lít: hovor. lít co do sebe rychle pítgulp/pour sth down

manželství: vstoupit do manželstvíenter into marriage

Mekka: pouť do Mekkypilgrimage to Mecca, the hajj

míra: do jisté míryto a certain extent, in some measure

móda: přijít do módycome into fashion, become fashionable

nadělat: nadělat si do kalhotshit osf/one's pants

naházet: naházet do sebe cobolt down, celou porci polish off

nahý: svléknout se do nahastrip naked

nájem: dát co komu do nájmurent sth (out) to sb

nastoupit: nastoupit do školycommence one's studies

navléct: navléci nit do jehlythread a needle

nedávno: do nedávnauntil recently/lately

nekonečno: do nekonečnaendlessly, ad infinitum, without end, do omrzení ad nauseam

nynějšek: až do nynějškaup to now

obrat: obrat do protisměruU-turn

od, ode: od A do Zfrom A to Z

odejít: odejít do důchoduretire, go into retirement

odchod: odchod do důchoduretirement

odvolání: až do odvoláníuntil further notice

omrzení: až do (úplného) omrzeníad nauseam

opět: přijít opět do módycome back into fashion

padnout: padnout do zajetíbe taken prisoner/captive

padnout: padnout do pastifall into the trap

past: chytit do pastientrap, ensnare

pěna: pěna do koupelebath foam, bubble bath

plášť: plášť do deštěmac(intosh), raincoat, trench coat

plést se: plést se komu do cestyget in sb's way

podrobnost: do (všech) podrobností vysvětlit ap.in (full) detail

pohyb: dát se do pohybuget/start moving

pohyb: uvést co do pohybuput/set sth in motion

pořádek: dát co do pořádkuporovnat ap. get sth in order, napravit ap. put sth right, rectify sth

posilovna: chodit do posilovnygo to the gym, zvedat činky pump iron

potah: potahy do autacar seat covers

povětří: vyletět do povětří vybouchnoutblow up

povětří: vyhodit co do povětříblow sth up, blast sth into the air

povolat: povolat koho do zbraněcall sb to arms

práce: chodit do prácego to work

prášek: gastr. kypřicí prášek, prášek do pečivabaking powder

praxe: zavést co do praxeput sth into practice

prdel: Do prdele!Shit!, Fuck!

prdel: Jdi do prdele!Piss off!, Fuck off!, kašlu na tebe Sod you!

program: zařadit co do programuput sth on the programme/jednání ap. agenda

autobus: nastoupit do/vystoupit z autobusuget on/off the bus

blesk: Udeřil do něj blesk., Byl zasažen bleskem.He was struck by lightning.

bouchnout se: bouchnout se hlavou/do hlavy o cobang one's head against sth, strike/knock/bump one's head on sth

bubnovat: bubnovat prsty do stoludrum one's fingers on the table

centrum: Jedu do centra.I am going downtown.

co: Co je ti do toho?It is not your business!, That's none of your business!

deportovat: Byl deportován do Německa.He was deported to Germany.

detail: zacházet do detailů ve vyprávění ap.go into particulars

divadlo: Půjdeme do divadla.We will go to the theatre.

dívat se: Díval se do zrcadla.He was looking in the mirror.

dívat se: Musím se často dívat do slovníku.I must consult the dictionary frequently.

doběhnout: doběhnout do cíleget to/reach the finish

dopravit: dopravit koho do nemocnicetake sb to hospital

dostavit se: dostavit se do prácearrive at work, report to work

dotlačit: Dotlačili mě do toho.They pushed me into (doing) it.

exil: poslat koho do exiluexile sb

extrém: zacházet do extrémugo to extremes

hajzl: Do hajzlu!Fuck!, Shit!

hodit: hodit dopis do schránkydrop the letter in the postbox