Hlavní obsah

nadělat

Dokonavé sloveso

  1. hovor.(vytvořit) co make sthhovor.(hodně) make a lot of sthhovor.(způsobit, natropit) causehovor.(škodu ap.) do (a lot) sthNadělal spoustu chyb.He made a lot of mistakes.nadělat škodydo a lot damage
  2. hovor.(zašpinit) kde, na co mess up sth, dirtyhovor.form. sully sth
  3. hovor.(zbytečně zveličit) s čím make a fuss about sth, fuss over/about sthhovor.(dělat vědu) make heavy weather of sthTy s tím naděláš! neřeš toDon't fuss over/about it., Don't sweat it.
  4. nadělat (si) expr.(nakálet) make, kam foul sthnadělat (si) expr.vulg. shitnadělat si do kalhotshit osf/one's pants

Vyskytuje se v

cavyky: nadělat kolem čeho spoustu cavykůmake a lot of fuss about sth

dluh: nadělat dluhyrun up debts

nepřítel: (na)dělat si nepřátelemake enemies

spoušť: nadělat spoušťwreak havoc, leave a scene of devastation

paseka: nadělat kde pasekuplay hell with sth, wreak havoc swh

užitek: nadělat víc škody než užitkudo more harm than good, be more trouble than worth

incur: zadlužit se, nadělat (si) dluhyincur debts

messy: Při grilování se nadělá hrozný binec.These barbecues are so messy.

nadělat: nadělat (si)nakálet make*, kam foul sth, vulg. shit*