until překlad z angličtiny do češtiny

Předložka

až do kdy daného času ap.We work until 2 a.m.Pracujeme až do 2 hodin ráno.
do kdy, dříve než kdyse záporemIt wasn't until 1999 that he returned.Vrátil se až v roce 1999.not until ...až ..., ne dříve než ... časově

cow: until the cows come homedo soudného dne dlouho, často bez výsledku

face: do sth until sb is blue in the facedělat co až do zblbnutí, snažit se, jak chce ale zbytečně

hell: until hell freezes overaž do aleluja, až do soudného dne čekat, něco dělat ap.

last: leave sth/sb until lastnechat (si) co/koho na konec

live: you haven't lived until/unless...Jako byste nežili pokud jste ještě ... nezkusili ap.

notice: until further noticeaž do odvolání o platnosti opatření ap.

up: up untilaž do doby

further: until further noticeaž do odvolání, dokud nebude oznámeno jinak

recall: (valid) until recalled(platí) až do odvolání

last: I've left my best wine until last.Své nejlepší víno jsem si nechal na konec.

leave over: Leave it over until next week.Nech to na příští týden.

seat: Remain seated until ...Zůstaňte sedět dokud ...