(rozměry)measure, size(naměřená velikost)measurementzhotovený na mírutailored, made-to-measure, tailor-madevzít komu míru (na šaty)take sb's measurementsdát dobrou/špatnou míru nalít ap.give full/short measure
(rozsah)extent, degree, amountdo jisté míryto a certain extent, in some measurestejnou měrou, ve stejné mířeto the same degree, (stejně) equallyvelkou měroulargely, greatly, to a large extent
(rozpoložení)temper, dispositionvyvést z mírydisconcert, put out of countenance, unsettle, (zdeptat) psych outuvést co na správnou míruto correct, to square sth, (nepravdivý údaj) put the record straight