Hlavní obsah

míra

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (rozměry) measure, size(naměřená velikost) measurementzhotovený na mírutailored, made-to-measure, tailor-madevzít komu míru (na šaty)take sb's measurementsudělat co na mírumake sth to measuredát dobrou/špatnou míru nalít ap.give full/short measure
  2. (úroveň) rateekon. úroková mírainterest rate
  3. (rozsah) extent, degree, amountdo jisté míryto a certain extent, in some measurestejnou měrou, ve stejné mířeto the same degree, (stejně) equallyvelkou měroulargely, greatly, to a large extent
  4. (rozpoložení) temper, dispositionvyvést z mírydisconcert, discomfit, unsettle, put sb out of countenanceuvést co na správnou míruto correct, to square sth, (nepravdivý údaj) put the record straight
  5. (měrná jednotka) measure, unit (of measurement)

Vyskytuje se v

brát: brát mírytake measures

cena: Nobelova cena míruthe Nobel Peace Prize

holubice: holubice mírudove of peace

pás: míra v pasewaist size, waistline

příslovce: příslovce místa/času/způsobu/míryadverb of place/time/manner/degree

úrokový: úroková sazba/mírainterest rate, rate of interest

ušitý: ušitý na míru oblek ap.made to measure, na zakázku tailored

vrchovatý: vrchovatou měrouhighly, supremely, to the highest extent

vyvést: vyvést koho z míryput sb out of countenance, disconcert sb

na: šitý na mírutailored; made to measure

určitý: do určité míryto a certain extent; to some degree; in a way

značný: do značné míryto a considerable/large extent

jistý: do jisté míryto some/a certain degree/extent

pravý: uvést to/věci na pravou míru výrok ap.set/put the record straight

certain: to a certain extentdo jisté míry

churn: churn ratemíra odlivu/odchodu/úbytku zákazníků

clear-up: clear-up rateobjasněnost, míra objasněnosti zločinů

composure: lose one's composurebýt vyveden z míry, ztratit klid

default: ekon. default ratemíra výpadků

degree: matter of degreeotázka míry

degree: be different in degreelišit se mírou

fail: fail ratemíra neúspěšnosti u testů ap.

interest: ekon. (real) interest rate(reálná) úroková míra

measure: in large measuredo značné míry, z velké části, převážně

measure: in no small measurenemalou měrou, v nemalé míře dosti značně ap.

moderate: be a moderate drinkerpít (alkohol) s mírou

peace: make peacenastolit mír, dosáhnout míru

peacemaking: peacemaking effortsmírové snahy, snahy o udržení míru

pipe: peace pipe, pipe of peacedýmka míru

rate: ekon. interest rateúroková míra

return: ekon. rate of returnmíra návratnosti

small: in a small wayv malé míře, trošku, v malém

success: success rateúspěšnost, míra úspěšnosti

tailored: přen. tailored to sb's needsušitý komu na míru podle potřeb

underlying: underlying inflationzákladní míra inflace základních spotřebních položek

unemployment: unemployment rate, rate of unemploymentmíra nezaměstnanosti

unit: unit of areajednotka plošné míry

utmost: at the utmostnanejvýš(e), maximálně, v krajním případě, v nejvyšší míře

varying: in varying degreesdo různé míry

let: Don't let it upset you.Nenech se tím vyvést z míry.

rate: rate of unemploymentmíra nezaměstnanosti

countenance: lose one's countenancebýt vyveden z míry; zneklidnět