bazalka: sweet basilbazalka pravá
opak: exact/the very opposite, the inverse, form. antithesispravý opak
poledne: at (high) noon, at middayv (pravé) poledne
pravidlo: right/left-hand rulefyz. pravidlo pravé/levé ruky
satén: sateennepravý satén napodobenina z bavlny ap.
strana: right-hand sidepravá strana ulice ap.
úhel: acute/obtuse/right/straight angleostrý/tupý/pravý/přímý úhel
útočník: left/right winglevý/pravý (křídelní) útočník
zlato: real/pure goldpravé/ryzí zlato
tvář: the true face of sthpravá tvář čeho
jméno: call a spade a spadenazývat věci pravými jmény
šetřit: be penny-wise and pound-foolishšetřit na nepravém místě
basil: sweet basilbazalka pravá
high noon: at high noonv pravé poledne
improper: mat. improper fractionnepravý zlomek
rib: anat. false ribnepravé žebro
right: right-footedpoužívající více pravou nohu fotbalista ap., provedený pravou nohou
self: my true selfmé pravé já
square: be on the squarebýt v pravém úhlu, přen. jednat čestně, slang. patřit mezi zednáře
winger: left/right wingerlevý/pravý křídelní útočník
angle: at right anglev pravém úhlu
genuine: genuine leatherpravá kůže
pravý: sb's true selfčí pravé já