Hlavní obsah

rate [reɪt]

Podstatné jméno

  1. tempo, rychlost růstu, změny ap.
  2. míra, frekvence výskytu ap.rate of unemploymentmíra nezaměstnanosti
  3. sazba, kurz, taxa za co za telefon, zboží ap.ekon. exchange ratesměnný kurzekon. interest rateúroková míra

Sloveso

  1. sb/sth (o)hodnotit koho/co jak kvalitu
  2. sb among sth řadit koho kam
  3. sb/sth hovor. uznávat co
  4. be rated swh řadit se, být řazen kam na žebříčku ap.
  5. sth zasloužit si co ocenění, posměch ap.

Vyskytuje se v

mortality: mortality (rate)úmrtnost, mortalita

water rate: water rate(s)vodné, poplatek za vodu

crime: crime ratezločinnost, kriminalita

fixed: fixed ratepevná sazba

rating: ekon. credit ratinghodnocení úvěruschopnosti

standard: ekon. standard ratezákladní sazba daňová ap.

unemployment: unemployment rate, rate of unemploymentmíra nezaměstnanosti

frekvence: med. tepová frekvenceheart rate

kurzovní: kurzovní lístekexchange rate/currency table(s), exchange/currency rates

míra: ekon. úroková mírainterest rate

mládež: nevhodný pro mládež erotický ap.X-rated

nepřístupný: mládeži nepřístupnýadults only, BrE zast. X-rated

pohyblivý: ekon. pohyblivá sazbafloating rate

popularita, populárnost: žebříček popularity politiků ap.approval rating

přepravní: přepravní tarif pro dopravu zbožífreight rate

sazba: ekon. úroková sazbainterest rate

směnný: směnný kursexchange rate

takový: s takovou pokud to tak půjde dálat this rate, if it goes on like this

tarif: ekon. mzdový tarif sazbawage rate

úhoz: počet úhozů za minutu ap.keystroke rate, number of characters (per minute)

úrokový: úroková sazba/mírainterest rate, rate of interest

valutový: ekon. valutový kurzexchange rate

zaměstnanost: vysoká/nízká zaměstnanosthigh/low employment rate

zločinnost: nárůst zločinnostiincrease in the crime rate

průtok: roční/průměrný/zvýšený průtokannual/average/increased flow (rate)