mně

ani: Ani mě nenapadne!, Ani nápad!No way!, Not likely

akorát: Kalhoty jsou mi akorát.The pants fit me.

ano: On to neví, ale já ano!He doesn't know, but I do!

balit: Já to balím. končímI'm finished.; odcházím I'm off.; vzdávám to I give up.

bavit: Baví mě to.I enjoy it.

bavit: Už mě to nebaví.I am tired of it.; I don't enjoy it anymore.

běhat: Běhá mi z toho mráz po zádech.It gives me the shivers.; It sends shivers down my spine.; It makes my flesh creep.

blbě: Je mi blbě.I feel sick.

bližší: Můžete mi říct něco bližšího?Can you give more details?

bodnout: Bodla mě včela.I was stung by a bee.

bolet: Bolí mě v krku.I have a sore throat.

bolet: Bolela mě hlava.I had a headache.

brát: Neber mi to.Don't take it away from me.

brát: (Já to) beru.dohodnuto It is a deal.; jdu do toho I am in.; přijímám I accept.

břicho: Bolí mě břicho.I have a stomach ache.

být: Není mi dobře.I don't feel well.

být: Je mi špatně.I feel sick.

být: Je mi horko.I am hot.

být: Je mi to divné.I find it strange.

být: Je mi dvacet pět (let).I'm twenty five.

být: Je mi to jedno/fuk.I don't care/give a damn about it.

celkem: Celkem se mi to líbilo.I quite liked it.

cesta: Mohl byste mi ukázat cestu?Could you show me the way?

čest: Bylo by mi ctí.I'd be honoured.

dařit se: Nic se mi nedaří. životě ap.Nothing goes right for me.; Nothing works out for me.

dařit se: Daří se mi dobře.I'm (doing) fine.

dát: Můžeš mi ho dát (k telefonu)?Can you put him on (the phone)?

dát: Dej na mě!Take my advice!

dělat se: Dělá se mi špatně.I feel sick.

dieta: Doktor mi nařídil dietu.Doctor put me on a diet.

divně: Je mi divně.I feel funny/peculiar/out of sorts.

dobrota: Buď té dobroty a přines mi...Be so kind and fetch me ...

dobře: Není mi dobře.I am not feeling well.

dojem: Udělala na mne opravdu dojem.She really impressed me.

dokud: Dokud jsem tu/tady budu já ...As long as I am here ...

domluvit: Nechte mne prosím domluvit.Please, let me finish.

donést se: Doneslo se mi ...I hear(d) that...; I was given to understand...; I got word that...

doprovodit: Doprovodíš mě na nádraží?Will you see me to the station?

dotlačit: Dotlačili mě do toho.They pushed me into (doing) it.

dovnitř: Pusť mě dovnitř!Let me in!

drahý: Je to na mě příliš drahé.It is too expensive for me.

drobnost: jen taková malá drobnost ode mnejust a little something from me

e-mail: Pošli mi e-mail.Send me an e-mail.

esemeska: Pošli mi esemesku!Text me!

fajn: Je mi fajn.I'm fine/okay.; I'm feeling good.

fuk: Je mi to fuk.I don't give a (tinker's) damn.; I don't care a fig.; I couldn't care less.

furt: Furt mě s tím otravuje.He keeps bothering me with it.

hádat: Nech mě hádat.Let me guess.

hanba: Je mi za něj hanba.I am ashamed of him.

hláskovat: Můžete mi to hláskovat?Can you spell it for me?

hlava: Bolí mě hlava.I have a headache.

hlava: Točí se mi hlava.I feel giddy.

hnusit se: Hnusí se mi to.I find it revolting/disgusting.

hodit se: To se mi hodí. vyhovujeIt suits me (fine).

hodit se: Hodí se to pro mne? mé potřebyIs it right for me?

horko: Je mi horko.I'm hot.

chladno: Je mi chladno.I am cold.

chňapnout: Pes po mně chňapnul.The dog snapped at me.

chtít: Co ode mne chcete?What do you want from me?

chtít: Promiňte, já nechtěl.Sorry. It was no intention.

chtít se: Nechce se mi jít ven.I don't feel like going out.

chtít se: Chce se mi spát.I feel sleepy.

chtít se: Chce se mi na záchod.I have to go (to the bathroom).

chutnat: Pivo mi nechutná.I don't like beer.

buřt: Je mi to buřt/vuřt. jednoI don't give a damn/hoot (about it).

cítit: Nemůže mě ani cítit.He hates my guts.; He can't stand me.

answer: He didn't answer the phone.Nebral (mi) to., Nezvedal telefon.

best: Best of all, she paid for me.Nejlepší na tom bylo, že za mě zaplatila.

buggered: BrE vulg. I'm buggered if I do sthAni mě nehne, abych udělal co

correction: I am open to correction.Klidně mě opravte. pokud se mýlím ap.

far: so far as I remember/am awarepokud si pamatuji/je mi známo

flick: He flicked me with a towel.Švihnul mě ručníkem.

intervene: if nothing intervenespokud (mi) do toho nic nepřijde

invest: by the power invested in me ...z moci mi svěřené ...

knowledge: to my best knowledgepokud vím, pokud je mi známo

mind-blown: Mind blown!Nechápu!, To (mi) hlava nebere!

nice: Nice to meet you.Těší mě., Rád vás poznávám.

patience: I am running out of patience., My patience is wearing thin.Dochází mi trpělivost.

say: BrE hovor. says Ijá na to při vyprávění o konverzaci

screw: vulg. Screw you!Jdi do hajzlu/háje/prdele!, Seru na tebe!, Polib mi prdel!, Trhni si nohou!

second: second selfdruhé já blízký přítel

see: As I see it ...Já to vidím tak, že..., Podle mě..., Jak já to vidím...

self: my true selfmé pravé já

sick: I feel sick.Je mi na zvracení/špatně/blbě., Zvedá se mi žaludek.

speak: Speaking.U telefonu., To jsem já. potvrzení totožnosti osoby u aparátu

tell: You're telling me!No, to mi povídej! výraz souhlasu

thank: give my thanks to ...poděkuj za mne ...

aback: I was taken aback by his reply.Jeho odpověď mě zarazila.

abhor: I abhor violence.Násilí se mi hnusí.

about: He told me about it.Řekl mi o tom.