asi: Je doma? – Asi ano.Is he at home? – I guess so.
doufat: Doufám, že ano/ne.I hope so/not.
myslet: Myslím, že ano.I think/guess so.
obávat se: Obávám se, že ano/ne.I'm afraid so/not.
telefon: (Ano) u telefonu. to jsem jáSpeaking.
určitý: v určitém smyslu anoin a sense yes
so: if sojestli ano, je-li tomu tak
afraid: I'm afraid so/not.Obávám se, že ano/ne.
do: You know her, don't you?Znáte ji, že ano?
do: You don't have it, do you?Ty to nemáš, nebo snad ano?
expect: I expect so/not.Řekl bych, že ano/ne. v odpovědi na otázku
guess: I guess so.Asi ano.
hope: I hope so.Doufám, že ano.
imagine: I imagine so.Domnívám se, že ano.
not: It's nice, isn't it?Je to pěkný, že (ano)?
so: I think/hope so.Myslím/Doufám, že ano.
will: Just shut up, will you?Prostě sklapni, ano?