Hlavní obsah

ano

Částice

  1. (souhlas) yes(při hlasování) ay(e)hovor. yeahv odpovědi též dovětkem s pomocným slovesemMyslím, že ano.I think so.Ano? souhlasíš?OK?, All right?Berete si (zde přítomnou)... za svoji právoplatnou manželku? – AnoDo you take ... to be you lawfully wedded wife? – I do.On to neví, ale já ano!He doesn't know, but I do!
  2. (žádost) pleasetéž pomocí dovětku hl. v budoucím čase.

Vyskytuje se v

asi: Is he at home? – I guess so.Je doma? – Asi ano.

doufat: I hope so/not.Doufám, že ano/ne.

myslet: I think/guess so.Myslím, že ano.

obávat se: I'm afraid so/not.Obávám se, že ano/ne.

telefon: Speaking.(Ano) u telefonu. to jsem já

určitý: in a sense yesv určitém smyslu ano

aye: loď. aye ayeprovedu, ano pane

so: if sojestli ano, je-li tomu tak

afraid: I'm afraid so/not.Obávám se, že ano/ne.

do: You know her, don't you?Znáte ji, že ano?

expect: I expect so/not.Řekl bych, že ano/ne. v odpovědi na otázku

guess: I guess so.Asi ano.

hope: I hope so.Doufám, že ano.

imagine: I imagine so.Domnívám se, že ano.

ano: I think so.Myslím, že ano.