celkem

celek: v celkuv jednom kuse in one piece, nerozbitý unbroken, jako celek as a whole, jednodílný one-piece, celkem vzato all in all, in the aggregate

vzít: celkem vzatoaltogether, on the whole, all in all, broadly speaking

dělat: Kolik to dělá (celkem)?How much is it (altogether)?; How much does it come to?

sympatický: Je mi celkem sympatický.I quite like him.

broadly: broadly speakingcelkem vzato, obecně řečeno, v podstatě

little: quite a littlecelkem dost, poměrně hodně, celkem velký množství ap.

lump: in the lumpdohromady, celkem, všeho všudy

simply: quite simplycelkem jednoduše

some: take some doingdát dost práce, být celkem makačka

time: for quite a/some timecelkem dlouho, notnou dobu trvat ap.

whole: in whole (or in part)celkově nebo částečně, jako celek či jako část

whole: make a whole(u)tvořit celek

earner: It's a nice little earner.Celkem slušně to sype. vydělává

overall: How much will it cost overall?Kolik to bude stát celkem?

quite: I quite liked it.Celkem se mi to líbilo.

slouch: She's no slouch at cooking.Vaření jí celkem jde.; K vaření se umí postavit.

total: profits totalling 5 millionzisky celkem činící 5 miliónů