Hlavní obsah

krk

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (část těla) neck(hrdlo) throat(zátylek) scruffBolí mě v krku.I have a sore throat.bolení v krkusore/raw throat
  2. hovor.(vyživovaná osoba) mouth
  3. hovor.(život) neck, life, skin

Vyskytuje se v

bolení: sore throatbolení v krku

bolet: I have a sore throat.Bolí mě v krku.

skočit: She threw her arms around his neck.Skočila mu kolem krku.

škrábat: I have a sore throat., lehce I have a tickle in my throat.Škrábe mě v krku.

vrhnout se: fling one's arms round sb's neckvrhnout se komu kolem krku

: up to one's neck/ears/eyeballsaž po krk v dluzích ap.

po: be sick of sth, be fed up to the teeth with sthmít až po krk čeho

položit: hold/put a gun to sb's headpoložit komu nůž na krk výhrůžkami nutit

zakroutit: wring sb's neckhovor. zakroutit komu krkem

fed up: be fed up with sthmít už plné zuby/až po krk/dost čeho

fling: fling one's arms round sb's neckvrhnout se komu kolem krku

halter: halter toptop s ramínkem/se zavazováním za krk bez zádové části

latchkey: latchkey kid/childdítě s klíčem na krku příliš zaměstnaných rodičů, mající vlastní klíč od bytu, často samo doma

lumber with: lumber osf with sthuvázat si na krk co závazky ap.

saddle: be saddled with sthmít na krku co odpovědnost ap.

slit: slit sb's throatpodříznout komu krk

sore: sore throatbolest/bolení v krku

stick: hovor. be stuck with sb/sthmít na krku koho/co

turtleneck: AmE mock turtleneckpolorolák, rolákový límeček, výstřih ke krku

crick: I have a crick in the neck.Mám z(a)tuhlý krk., Bolí mě za krkem.

gun: They put a gun to his head.Dali mu pistoli k hlavě., přen. Dali mu nůž na krk.

hand: I'm glad it's off my hands.Jsem rád, že už to mám z krku.

have: Larry had him by the throat.Larry ho držel za krk.

riddance: After that I said good riddance to all that.Potom jsem si oddechl, že to mám všechno z krku.

krk: sore/raw throatbolení v krku