life [laɪf]

Podstatné jméno pl. -ves

1. biologická existence
   život
2. život bytí jedince ap.
3. way of life → životní styl, způsob života
4. biografie, život(opis) osobnosti
5. hovor. doživotí

Přídavné jméno

• (celo)životní

Fráze

1. It's my life. To je můj smysl života / mé vše. to nejdůležitější v životě
2. bring sth to life oživit, přivést k životu, dobarvit co učinit zajímavějším
3. come to life ožít, oživnout, probudit se k životu aktivita ap.
4. for life na celý život, doživotně, doživotní

Synonyma

animation, biography, energy, spirit, verve, vitality, vivacity

Antonyma

death, dying, end, mortality

Předpony

afterlife

Odvozená slova

lifeless, lifelike, lifer

Slovní spojení

afterlife, birdlife, change of life, double life, fact of life, half-life, high life, life assurance, life cycle, life expectancy, life history, life imprisonment, life insurance, life jacket, life member, life peer, life preserver, life raft, life sentence, life-affirming, life-enhancing, life-saving, life-size, life-sized, life-support machine, life-support system, life-threatening, lifebelt, lifeblood, lifeboat, lifeguard, lifelike, lifeline, lifelong, lifesaver, lifespan, lifestyle, lifetime, long-life, love life, low life, nightlife, pro-life, real life, shelf life, still life, walk of life, way of life, wildlife

Vyskytuje se v

cheap: life is cheap → lidský život ztratil hodnotu ve válce ap.

fact of life: the facts of life → detaily o sexu a rození dětí v podání pro děti

life's work: life('s) work → životní dílo

misery: make sb's life a misery → dělat komu ze života peklo

scare: scare the hell/life/vulg. shit out of sb → strašně vylekat, (po)děsit, vylekat k smrti koho

time: have the time of one's life → mít se báječně, skvěle si užívat

collegiate: collegiate life → studentský život

double life: live a double life → vést dvojí život

elixir: elixir of life → elixír života

jacket: life jacket → záchranná vesta

kiss: přen. hl. BrE kiss of life → umělé dýchání

life assurance: life assurance policy → životní pojistka

life insurance: take out a life insurance on sb → uzavřít životní pojistku na koho

rest: for the rest of my life → po zbytek života

sentence: práv. life sentence → odsouzení k doživotí, trest na doživotí

standard: standard of life → životní úroveň

tenancy: life tenancy → doživotní nájem

town: town life → městský život

entire: He had spent there his entire life. → Strávil tam celý život.

itself: Life itself is a learning process. → Život samotný je proces učení.

make: It will make your life easier. → Usnadní ti to život.

own: He lives on his own. → Žije sám.

restructure: restructure one's life → uspořádat (si) nově život

fast lane: live/life in the fast lane → žít/život nadoraz