Vyskytuje se v
borrow: be (living) on borrowed timemít na kahánku/namále, přen. přesluhovat, žít nečekaně dlouho
cheap: life is cheaplidský život ztratil hodnotu ve válce ap.
eke: eke (out) a living, eke out an existencenuzně se protloukat, žít z ruky do úst, živořit finančně
fact of life: the facts of lifedetaily o sexu a rození dětí v podání pro děti
hand: live (from) hand to mouthžít z ruky do huby, protloukat se
life: It's my life.To je můj smysl života/mé vše. to nejdůležitější v životě
life: bring sth to lifeoživit, přivést k životu, dobarvit co učinit zajímavějším
life: come to lifeožít, oživnout, probudit se k životu aktivita ap.
life: for lifena celý život, doživotně, doživotní
life's work: life('s) workživotní dílo
live: live for sb/sthžít pro koho/co
live: live onžít dále ve vzpomínkách ap.
live: live and breathe sthvěnovat se tělem i duší čemu, žít jen pro co
live: you haven't lived until/unless...Jako byste nežili pokud jste ještě ... nezkusili ap.
live: go liverozběhnout se, být zaveden do praxe, začít fungovat
living: the livingživí, žijící lidé
living: scrape a livingprotloukat se vydělávat na základní potřeby, žít od výplaty k výplatě
living standard: living standard(s)životní úroveň
long: long live sbať žije kdo
means: live beyond one's meansžít nad poměry
misery: make sb's life a miserydělat komu ze života peklo
off: live off sthžít z čeho, být živ z čeho zdroje obživy
scare: scare the hell/life/vulg. shit out of sbstrašně vylekat, (po)děsit, vylekat k smrti koho
stick: live in the sticksžít v zapadákově/nějaké díře daleko od města
suite: (living room) suitesedací souprava
time: have the time of one's lifemít se báječně, skvěle si užívat
apart: live apartbydlet odděleně rodiče ap.
coal: live coalsžhavé uhlíky
collegiate: collegiate lifestudentský život
double life: live a double lifevést dvojí život
earn: to earn one's livingvydělávat si na živobytí
elixir: elixir of lifeelixír života
jacket: life jacketzáchranná vesta
kiss: přen. hl. BrE kiss of lifeumělé dýchání
life: way of lifeživotní styl, způsob života
life assurance: life assurance policyživotní pojistka
life insurance: take out a life insurance on sbuzavřít životní pojistku na koho
live: tests on live animalspokusy na živých zvířatech
live: med. live birthnarození živého dítěte
live: AmE live fenceživý plot
living: make a living by/at sthživit se, vydělávat si na živobytí čím
living: do sth for livingživit se čím
next door: live next doorbydlet vedle soused
rest: for the rest of my lifepo zbytek života
room: living roomobývací pokoj, obývák
sentence: práv. life sentenceodsouzení k doživotí, trest na doživotí
standard: standard of lifeživotní úroveň
tenancy: life tenancydoživotní nájem
town: town lifeměstský život
will: lose one's will to liveztratit vůli žít
campus: live on campusbydlet na koleji
entire: He had spent there his entire life.Strávil tam celý život.
itself: Life itself is a learning process.Život samotný je proces učení.
live: Where do you live?Kde bydlíte? nastálo
live: Where did you live before?Kde jste žil předtím?
live: And he lived to be 98.A dožil se 98 let.
make: It will make your life easier.Usnadní ti to život.
own: He lives on his own.Žije sám.
restructure: restructure one's lifeuspořádat (si) nově život
whilst: I didn't want to live at home whilst I was at university.Nechtěl jsem bydlet doma, když jsem studoval na univerzitě.
fast lane: live/life in the fast lanežít/život nadoraz
on: live on sthžít z čeho, živit se čím člověk
bezcenný: bezcenný životworthless life
činorodý: činorodý životactive life
člun: záchranný člun na lodilifeboat, nafukovací life raft
dostát: dostát očekávánílive up to expectations
dýchání: dýchání z úst do ústmouth-to-mouth resuscitation, BrE kiss of life
existenční: existenční minimum(guaranteed) basic income, úroveň též přen. breadline, taková mzda living wage, subsistence wage
invalidní: invalidní důchoddisability pension, BrE personal independence payment, v Británii do roku 2013 disability living allowance, v Británii do roku 2011 incapacity benefit
jít: jít do civilureturn to civilian life, quit one's (military) service
manželský: manželské soužití, manželský životmarried life
nadosmrti: nadosmrti zmrzačenýcrippled for life
nadživotní: socha v nadživotní velikostilarger-than-life/heroic statue
náklad: životní nákladycost of living
nasazení: s nasazením životarisking one's life
nebezpečný: životu nebezpečnýlife-threatening
obývací: obývací pokojliving room
očekávání: splnit/naplnit očekávánílive/come up to expectation(s)
odsouzení: práv. odsouzení na doživotílife sentence
ohrožení: v ohrožení životain danger of one's life
otázka: otázka života a smrtia matter of life and death
otrávit: otrávit komu životruin/spoil sb's life
patrona: ostrá patronalive cartridge
plovací: plovací vestalife jacket
podmínka: pracovní/životní podmínkyworking/living conditions
pojistka: životní pojistkalife insurance
pojištění: životní pojištěnílife insurance, BrE též (life) assurance
pokoj: obývací pokojliving room
poločas: fyz. poločas rozpaduhalf-life
pořad: pořad v přímém přenosulive programme