Související hesla
Vyskytuje se v
borrow: be (living) on borrowed timemít na kahánku/namále, přen. přesluhovat, žít nečekaně dlouho
cheap: life is cheaplidský život ztratil hodnotu ve válce ap.
eke: eke (out) a living, eke out an existencenuzně se protloukat, žít z ruky do úst, živořit finančně
fact of life: the facts of lifedetaily o sexu a rození dětí v podání pro děti
hand: live (from) hand to mouthžít z ruky do huby, protloukat se
life: It's my life.To je můj smysl života/mé vše. to nejdůležitější v životě
life: bring sth to lifeoživit, přivést k životu, dobarvit co učinit zajímavějším
life: come to lifeožít, oživnout, probudit se k životu aktivita ap.
life: for lifena celý život, doživotně, doživotní
life's work: life('s) workživotní dílo
live: live for sb/sthžít pro koho/co
live: live onžít dále ve vzpomínkách ap.
live: live and breathe sthvěnovat se tělem i duší čemu, žít jen pro co
live: you haven't lived until/unless...Jako byste nežili pokud jste ještě ... nezkusili ap.
live: go liverozběhnout se, být zaveden do praxe, začít fungovat
living: the livingživí, žijící lidé
living: scrape a livingprotloukat se vydělávat na základní potřeby, žít od výplaty k výplatě
living standard: living standard(s)životní úroveň
long: long live sbať žije kdo
means: live beyond one's meansžít (si) nad poměry, žít nad své možnosti
misery: make sb's life a miserydělat komu ze života peklo
off: live off sthžít z čeho, být živ z čeho zdroje obživy
scare: scare the hell/life/vulg. shit out of sbstrašně vylekat, (po)děsit, vylekat k smrti koho
stick: live in the sticksžít v zapadákově/nějaké díře daleko od města
suite: (living room) suitesedací souprava
time: have the time of one's lifemít se báječně, skvěle si užívat
allowance: cost-of-living allowancepříspěvek na úhradu (zvýšených) životních nákladů, valorizační příspěvek pro vyrovnání vlivu inflace na fixní příjem
apart: live apartbydlet odděleně rodiče ap.
assurance: (life) assurance companyživotní pojišťovna
broadcast: in live broadcastv živém vysílání
business: business lifepracovní život/kariéra
coal: live coalsžhavé uhlíky
collegiate: collegiate lifestudentský život
comparative: fyz. comparative life timerelativní životnost
cycle: life cycleživotní cyklus
death: life after deathposmrtný život
disability: disability living allowance DLApříspěvek pro postižené státní dávka
double life: live a double lifevést dvojí život
earn: to earn one's livingvydělávat si na živobytí
ease: life of easeklidný život
elixir: elixir of lifeelixír života
escape: escape with one's lifevyváznout živý
essential: essential to lifeživotně důležitý, nezbytný pro život
eternal: eternal lifevěčný život
eventful: eventful lifebohatý život
expectation: not live/come up to expectationsnenaplnit očekávání
imprisonment: life imprisonmentdoživotí, doživotní vězení
income: live within one's incomežít podle svých příjmů
intrusion: intrusion of sb's privacy, intrusion into sb's private lifenarušení soukromí, vniknutí do soukromí koho
jacket: life jacketzáchranná vesta
kiss: přen. hl. BrE kiss of lifeumělé dýchání
lame: lamed for lifenadosmrti zmrzačený
later: in later lifeke stáru, ve vyšším věku
life: sex lifepohlavní/sexuální život
life: way of lifeživotní styl, způsob života
life: ekon. life annuitydoživotní renta
life assurance: life assurance policyživotní pojistka
life insurance: take out a life insurance on sbuzavřít životní pojistku na koho
life support: be on life supportbýt na přístrojích pacient
life support: be taken off life supportbýt odpojen od přístrojů pacient ap.
live: live to a ripe old agedožít se vysokého věku
live: They lived by hunting.Živili se lovem.
live: tests on live animalspokusy na živých zvířatech
live: live baitživá návnada k rybaření
live: med. live birthnarození živého dítěte
live: AmE live fenceživý plot
live: live weightživá váha
live: live cartridgeostrý náboj
live: broadcast liveživě vysílat
live-in: live-in partnerpartner ve společné domácnosti
live-in: live-in nannychůva bydlící v domě zaměstnavatele
living: make a living by/at sthživit se, vydělávat si na živobytí čím
living: do sth for a livingživit se čím
living: living quartersobytná část budovy
lodging: live in lodgingsbydlet v podnájmu
make-believe: live in a make-believe worldžít v iluzi, něco si namlouvat, jen předstírat sám před sebou
mission: mission in lifeživotní poslání
next door: live next doorbydlet vedle soused
proud: proudest moment (in one's life)nejvýznamnější chvíle (v životě)
reputation: live up to one's reputationdostát své pověsti
rest: for the rest of my lifepo zbytek života
room: living roomobývací pokoj, obývák
sentence: práv. life sentenceodsouzení k doživotí, trest na doživotí
sex: sex lifepohlavní život
shelf: shelf lifetrvanlivost, skladovatelnost, skladovací doba potravin, přen. trvání, životnost
short-lived: be short-livednetrvat dlouho, nemít dlouhého trvání
standard: standard of lifeživotní úroveň
statue: life-size statuesocha v životní velikosti
take: take one's own lifevzít si život, spáchat sebevraždu
tenancy: life tenancydoživotní nájem