děti

co: čím dál vícemore and more, increasingly

dál: v/z dáliin the/from a distance

dělo: vodní dělowater cannon

dělo: voj. bezzákluzové dělorecoilless gun

držet se: držet se (opo)dál od čehokeep back, stay away from sth

dál: Pojďte dál. dovnitřCome (on) in.

dál: Čti dál.Read on., Go on reading.

dál: Pošli to dál.Pass it on.

dít se: Co se děje?What's going on?, slang. What's up?

dít se: Co se s ním děje?What is wrong with him?

dál: čím dál vícemore and more

dál: Jen tak dál!Keep on like this., o dobrém výkonu ap. Keep it up., nevzdávej to Hang on in there!

abuse: child abusetýrání dětí

ask: ask sb inpozvat koho dál návštěvu

benefit: ekon. child benefitpřídavek na dítě

child: school childškolák, dítě školou povinné

custodial: custodial parent= rodič, do jehož péče bylo dítě svěřeno

develop: developing childdítě ve vývoji

disadvantaged: socially disadvantaged childrenděti ze sociálně slabších vrstev/rodin

father: father of threeotec tří dětí

foster: foster childdítě v pěstounské péči

have: have a babymít/porodit dítě

have: be having a babyčekat dítě

latchkey: latchkey kid/childdítě s klíčem na krku příliš zaměstnaných rodičů, mající vlastní klíč od bytu, často samo doma

live: med. live birthnarození živého dítěte

on: go on doing sthpokračovat v čem, jít dál

only: only childjedináček, jediné dítě

school: school childrenškoláci, děti školou povinné

schoolchild: schoolchildrenškoláci, školní děti

troubled: troubled childrenproblémové děti

uncared-for: uncared-for childrenbezprizorní děti

urchin: street urchindítě ulice

welfare: child welfarepéče o děti

abort: She aborted her child.Nechala si to vzít., Dala dítě pryč.

afoot: Some mischief is afoot.Chystá se/Děje se nějaká lumpárna.

along: She fled along with her children.Utekla spolu se svými dětmi.

and: more and morevíc a víc, čím dál víc

another: We're going to have another baby.Budeme mít další dítě.

before: Her children come before her job.Děti jsou pro ni přednější než práce.

blister: Her child is a little blister.Její dítě je pěkný spratek.

brew: What's brewing down there?Co se tam chystá/děje?

come: Come on in.Pojď(te) dál.

command: We were commanded to walk on.Přikázali nám, abychom šli dál.

dandy: A zoo, that's dandy for the kids.Zoo to je něco pro děti.

even: Even a child could do it.To by zvládlo i dítě.

go on: Go on reading.Čti dál., Pokračuj ve čtení.

half: my children and my other halfmoje děti a má druhá polovička

her: Talk to your baby and show her ...Promluv si se svým dítětem a ukaž mu ...

it: She left the child after it was born.Opustila dítě poté, co se narodilo.

keep: He kept talking.Mluvil dál., Pořád mluvil

keep on: Keep on walking.Jdi dál., Nezastavuj se.

matter: What's the matter?Co je?, Co se děje?

meant: This book is not meant for children.Tahle kniha není určená dětem.

more: He walked some more.Šel ještě (kousek) dál.

pass on: Pass it on.Pošli to dál.

some: some ten miles furthernějakých deset mil dál

teething: The baby is teething.Dítěti se prořezávají zoubky.

these: These are my children.To(to) jsou moje děti.

try: Keep trying.Zkoušej to dál., Nevzdávej to.

undaunted: Undaunted by his failure, he kept on fighting.Nenechal se odradit neúspěchem a bojoval dál.

what's: hovor. What's up?Co se děje?, hovor. Jak je?, Jak to jde?

what's: What's going on/down?Co se děje?

will: Will you come in?Pojďte laskavě dál.

aloof: form. stay aloof from sthzůstat stranou, stranit se čeho, držet se dál, neplést se do čeho

bad: from bad to worseod desíti k pěti, čím dál (tím) hůř, z kopce vývoj ap.

dítě: naše dětiour children

dítě: hlídání dětí domababysitting

dítě: nevlastní dítěstepchild

dítě: Kolik máte dětí?How many children do you have?