Vyskytuje se v
возмо́жность: при пе́рвой возмо́жностиpři první příležitosti
деся́тка: в пе́рвой деся́тке кто/чтоv první desítce (nejlepších)
долг: пе́рвым до́лгомv první řadě, na prvním místě
за́мужем: не пе́рвый год за́мужем(nebýt) žádný zelenáč
май: Пе́рвое ма́яPrvní máj, Svátek práce
пе́рвый: пе́рвым де́ломv první řadě, jako první
пе́рвый: из пе́рвых рук (узна́ть)(dozvědět se) z první ruky
рука́: из пе́рвых рукz první ruky, ze zdroje informace ap.
уста́: из пе́рвых устz první ruky dozvědět se ap.
ата́ка: пе́рвая ата́каprvní útok v hokeji
влюби́ться: влюби́ться с пе́рвого взгля́даzamilovat se na první pohled
о́чередь: в пе́рвую о́чередьv první řadě, především
пе́рвый: во-пе́рвыхza prvé
пе́рвый: пе́рвый сортprvotřídní kvalita
по́мощь: оказа́ть пе́рвую по́мощьposkytnout první pomoc
раке́тка: пе́рвая раке́тка ми́раnejlepší tenista/tenistka na světě
скрипа́ч: пе́рвый скрипа́чprvní houslista, primárius též zástupce dirigenta
шаг: пе́рвые шаги́první krůčky
эта́ж: пе́рвый эта́жpřízemí
апре́ль: пе́рвое апре́ляapríl
взгляд: с пе́рвого взгля́даna první pohled
встре́чный: пе́рвый встре́чныйprvní, koho potkáš náhodný kolemjdoucí ap.
краса́вица: Она́ не пе́рвая краса́вица.Není to zrovna krasavice.
любо́вь: любо́вь с пе́рвого взгля́даláska na první pohled
полоса́: пе́рвая полоса́titulní strana
предме́т: предме́т пе́рвой необходи́мостиpředmět denní potřeby; nezbytná věc
раз: в пе́рвый разpoprvé; v prvním případě
раз: с пе́рвого ра́заnapoprvé
с: влюби́ться с пе́рвого взгля́даzamilovat se na první pohled
све́жесть: не пе́рвой све́жестиne zrovna čerstvý zelenina ap.; ne zrovna nejmladší osoba
сорт: пе́рвый сортprvní jakost; první třída
блин: пе́рвый блин ко́момkaždý začátek je těžký
волк: не пе́рвая во́лку зима́není to poprvé ani naposled
ком: пе́рвый блин ко́момkaždý začátek je těžký
скри́пка: игра́ть пе́рвую скри́пкуhrát první housle; přen. mít hlavní slovo
apríl: Apríl!С пе́рвым апре́ля!, С днём дурака́!
čelo: být v čele závoduлиди́ровать, занима́ть пе́рвое ме́сто
čtení: práv. první čtení zákonaпе́рвое чте́ние зако́на
dopolední: v dopoledních hodináchв пе́рвой полови́не дня, до обе́да
hlas: první/druhý hlasпе́рвый/второ́й го́лос
hod: Boží hod velikonočníпе́рвый день Па́схи
hrubý: stav. hrubá omítkaпе́рвый (штукату́рный) намёт
chvíle: v první chvíliв пе́рвую мину́ту, в пе́рвый моме́нт
instance: soud první instanceсуд пе́рвой инста́нции
jakost: první jakostпе́рвый сорт
kolo: první kolo volebпе́рвый тур вы́боров
máj: První májПе́рвое ма́я
naposled: poprvé a naposled(в) пе́рвый и (в) после́дний раз
osoba: první/druhá/třetí osobaпе́рвое/второ́е/тре́тье лицо́
podání: první/druhé podáníпе́рвая/втора́я пода́ча
pomoc: med. poskytnout první pomocоказа́ть пе́рвую по́мощь
první: hrát první housleигра́ть пе́рвую скри́пку
první: v první řadě předevšímв пе́рвую о́чередь
první: za prvé ve výčtuво-пе́рвых
předmět: předměty denní potřebyпредме́ты пе́рвой необходи́мости
řada: v první řadě za prvéв пе́рвую о́чередь, во-пе́рвых
soud: soud první instanceсуд пе́рвой инста́нции
stupeň: med. popáleniny prvního stupněожо́г пе́рвой сте́пени
stupeň: práv. soud prvního/druhého stupněсуд пе́рвой/второ́й инста́нции
světový: hist. první světová válkaпе́рвая мирова́я война́
třetina: sport. první třetina v hokejiпе́рвый пери́од
třída: první třída kvalitaпе́рвый сорт
účetní: účetní uzávěrka za první pololetíбухга́лтерский бала́нс за пе́рвое полуго́дие
útočný: sport. první útočná řada hostíпе́рвая ата́ка госте́й
za: za prvéво-пе́рвых
začátek: na začátku, v začátcíchв нача́ле, в пе́рвых пора́х
dát se: dát se první ulicí vpravoповерну́ть в пе́рвую у́лицу напра́во
doběhnout: doběhnout prvníдобежа́ть пе́рвым
dopoledne: během dopoledneв тече́ние пе́рвой полови́ны дня
dostat se: dostat se na první místoоказа́ться на пе́рвом ме́сте
housle: hrát první housleигра́ть пе́рвую скри́пку
jednání: jednání první, výstup třetíде́йствие пе́рвое, явле́ние тре́тье
jednička: zařadit jedničkuвключи́ть пе́рвую переда́чу/ско́рость
krůček: první krůčkyпе́рвые шажки́
literární: literární prvotinaпе́рвый литерату́рный о́пыт; про́ба пера́
místo: sport. obsadit první místoзаня́ть пе́рвое ме́сто
mladice: Už není žádná mladice.Она́ уже́ не пе́рвой мо́лодости.
neposkytnout: neposkytnout první pomocне оказа́ть пе́рвую по́мощь
nezdařit se: První pokus se nezdařil.Пе́рвая попы́тка не удала́сь.
poločas: v prvním poločaseв пе́рвом та́йме
pololetní: pololetní vysvědčeníта́бель за пе́рвое полуго́дие
poskytnutí: poskytnutí první pomociоказа́ние пе́рвой по́мощи
prvořadý: prvořadý úkolперве́йшая зада́ча
přiběhnout: přiběhnout do cíle jako prvníприбежа́ть пе́рвым к фи́нишу
přízemí: Bydlíme v přízemí.Мы живём на пе́рвом этаже́.
řada: lístek do první řadyбиле́т в пе́рвый ряд
třída: létat první třídouлета́ть пе́рвым кла́ссом
třída: vagón první/druhé třídyваго́н пе́рвого/второ́го кла́сса
udržení: sport. boj o udržení v první lizeборьба́ за выжива́ние в пе́рвом дивизио́не
uhodit: Uhodily první mrazy.Уда́рили пе́рвые моро́зы.