brynda: dostat se do (pěkné) bryndyпопа́сть в переплёт, сесть в лу́жу
finále: dostat se do fináleвы́йти в фина́л
chládek: dostat se do chládkuпопа́сть в куту́зку
jádro: dostat se k jádru čehoдобра́ться до су́ти чего, войти́ в суть чего
konflikt: dostat se do konfliktu s kýmвступи́ть в конфли́кт с кем
malér: dostat se do maléruпопа́сть в беду́
obklíčení: dostat se z obklíčeníвы́рваться из (кольца́) окруже́ния
prekérní: dostat se do prekérní situaceпопа́сть в тру́дное положе́ние, оказа́ться в непро́чном положе́нии
ráže: dostat se do rážeвойти́ в раж
scestí: dostat se na scestíсби́ться с и́стинного пути́
svízelný: dostat se do svízelné situaceпопа́сть в затрудни́тельное положе́ние
špatný: dostat se do špatné společnostiпопа́сть в дурно́е о́бщество
tempo: dostat se do tempaвойти́ в темп
čepec: dostat se pod čepecвы́йти за́муж
desítka: dostat se do první desítky mezi nejlepšíпопа́сть в пе́рвую деся́тку
do: dostat se do varuразгорячи́ться
kaše: dostat se do pěkné kašeпопа́сть в переплёт
mříž: dostat se za mřížeпопа́сть за решётку
okap: dostat se z deště pod okapпопа́сть из огня́ да в по́лымя
peklo: dostat se do peklaпопа́сть в ад
situace: dostat se do hloupé situaceоказа́ться в глу́пом положе́нии
slepý: dostat se do slepé uličkyпопа́сть в тупи́к
šlamastyka: dostat se do pěkné šlamastykyпопа́сть в переде́лку, сесть в лу́жу
ulička: přen. dostat se do slepé uličkyпопа́сть/зайти́ в тупи́к
var: dostat se do varu rozzlobit seприйти́ в я́рость