Hlavní obsah

шаг

Podstatné jméno, rod mužský-а/-у/-а́, 6 о ша́ге/в шагу́; -и́, -о́в

  1. krok pohyb nohou, vzdálenostпе́рвые шаги́první krůčkyв двух-трёх шага́хpár kroků, velmi blízko
  2. chůze, krok pevný ap.
  3. přen.rozhodnutí, čin, akce
  4. přen.krok část postupu

Podstatné jméno, rod mužský-а/-у/-а́, 6 о ша́ге/в шагу́; -и́, -о́в

  1. в шагу́ v rozkroku u kalhot

Vyskytuje se v

марш: Ша́гом марш!Pochodem vchod!

два: в двух шага́хpár kroků odsud velice blízko

комбина́ция: комбина́ция шаго́вkroková pasáž

отступи́ть: отступи́ть на шагustoupit o krok

приба́вить: приба́вить ша́гуpřidat do kroku

черепа́ший: черепа́шьим ша́гомhlemýždím tempem

ступи́ть: Без него́ шагу́ ступи́ть не мо́жет.Bez něj neudělá ani krok.

ша́гом: Ша́гом марш!Pochodem vchod!

ani: ни ша́гу!ani hnout!

krůček: шаг за ша́гомkrůček po krůčku

píď: шаг за ша́гомpíď za pídí

blízko: в двух шага́х от чегоvelmi blízko čeho

chybný: неве́рный шагchybný krok

krok: опа́сность на ка́ждом шагу́nebezpečí na každém kroku

pomalý: ме́дленным ша́гомpomalým krokem

postoupit: Перегово́ры не продви́нулись вперёд ни на шаг.Jednání nepostoupila ani o krok.

učinit: предприня́ть необходи́мые шаги́/ме́рыučinit nezbytné kroky

dopředu: шаг вперёд, два шага́ наза́дjeden krok dopředu, dva kroky vzad

hlemýždí: черепа́шьим ша́гомhlemýždím tempem

kupředu: Вперёд, ни ша́гу наза́д!Kupředu, zpátky ni krok!

mílový: продвига́ться (вперёд) гига́нтскими шага́миpostupovat (kupředu) mílovými kroky

pochod: Ша́гом марш!Pochodem vchod!

první: пе́рвые шаги́první krůčky těžké začátky

přidat: приба́вить шагу́přidat do kroku zrychlit

srovnat: подстро́иться под чей шагsrovnat krok s kým

tempo: черепа́ший шагhlemýždí tempo

zpomalit: Заме́дли шаг!Zpomal!

шаг: пе́рвые шаги́první krůčky