chybný: chybný krokневе́рный шаг
jít: jít krokemшага́ть
pomalý: pomalým krokemме́дленным ша́гом
postoupit: postoupit o krokшагну́ть
postoupit: Jednání nepostoupila ani o krok.Перегово́ры не продви́нулись вперёд ни на шаг.
učinit: učinit nezbytné krokyпредприня́ть необходи́мые шаги́/ме́ры
dopředu: jeden krok dopředu, dva kroky vzadшаг вперёд, два шага́ наза́д
držet: držet krok s kýmидти́ в но́гу с кем
kupředu: Kupředu, zpátky ni krok!Вперёд, ни ша́гу наза́д!
mílový: postupovat (kupředu) mílovými krokyпродвига́ться (вперёд) гига́нтскими шага́ми
přidat: přidat do kroku zrychlitприба́вить шагу́
srovnat: srovnat krok s kýmподстро́иться под чей шаг
идти́: идти́ в ногу́ с кем(u)držet krok s kým
мужско́й: мужска́я похо́дкаmužný krok
нога́: идти́ в но́гу с кем/чемdržet krok s kým/čím
поро́г: переступи́ть (че́рез) поро́гpřekročit práh/Rubikon, přen. udělat rozhodující krok
шаг: в двух-трёх шага́хpár kroků, velmi blízko
шага́ть: шага́ть (нога́) в но́гу с кемdržet krok s kým
два: в двух шага́хpár kroků odsud velice blízko
отступи́ть: отступи́ть на шагustoupit o krok
приба́вить: приба́вить ша́гуpřidat do kroku
риско́ванный: риско́ванный шагriskantní krok
шаг: Ни шагу́ да́льше!Už ani krok!
си́день: си́днем сиде́тьnevycházet ani na krok, nevystrčit ani nos
ступи́ть: Без него́ шагу́ ступи́ть не мо́жет.Bez něj neudělá ani krok.