Hlavní obsah

krok

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (pohyb nohou) шагnebezpečí na každém krokuопа́сность на ка́ждом шагу́ustoupit o krokотступи́ть на шагkrok vzadшаг наза́д
  2. (způsob chůze) шаг, похо́дка
  3. (taneční) шаг, паvalčíkový krokпа ва́льса
  4. (chůze koně) шаг
  5. (tempo) шагpřidat do krokuприба́вить шагу́; уско́рить шагzpomalit krokзаме́длить шаг
  6. (délka kroku) шагJe to jen pár kroků.Э́то в двух шага́х отсю́да.
  7. (čin, akce) шаг, посту́пок, ходneuvážený krokнеобду́манный шагučinit příslušné krokyпредприня́ть необходи́мые ме́ры/шаги́

Vyskytuje se v

chybný: chybný krokневе́рный шаг

jít: jít krokemшага́ть

pomalý: pomalým krokemме́дленным ша́гом

postoupit: postoupit o krokшагну́ть

postoupit: Jednání nepostoupila ani o krok.Перегово́ры не продви́нулись вперёд ни на шаг.

učinit: učinit nezbytné krokyпредприня́ть необходи́мые шаги́/ме́ры

dopředu: jeden krok dopředu, dva kroky vzadшаг вперёд, два шага́ наза́д

držet: držet krok s kýmидти́ в но́гу с кем

kupředu: Kupředu, zpátky ni krok!Вперёд, ни ша́гу наза́д!

mílový: postupovat (kupředu) mílovými krokyпродвига́ться (вперёд) гига́нтскими шага́ми

přidat: přidat do kroku zrychlitприба́вить шагу́

srovnat: srovnat krok s kýmподстро́иться под чей шаг