Hlavní obsah

о́чередь

Podstatné jméno, rod ženský-и; -и, -е́й

  1. řada, pořadí, pořádek abecední ap.по о́чередиpo pořádku, jeden za druhým, jeden po druhémв свою́ о́чередьco se mě týče, pokud jde o mě
  2. pořadí, řada místo v řaděв пе́рвую о́чередьv první řadě, předevšímв после́днюю о́чередьnakonec, v poslední řadě
  3. fronta, zástup, řada

Vyskytuje se v

вне: пройти́ вне о́чередиdostat se mimo pořadí, projít bez fronty

за: о́чередь за тобо́йřada je na tobě

сего́дня: Сего́дня моя́ о́чередь.Dnes je řada na mně.

fronta: стоя́ть в о́чередиčekat ve frontě

neposlední: не в после́днюю о́чередьv neposlední řadě

poslední: не в после́днюю о́чередьv neposlední řadě

první: в пе́рвую о́чередьv první řadě především

řada: в пе́рвую о́чередь, во-пе́рвыхv první řadě

alternace: игра́ть в о́чередь с кемdiv. hrát v alternaci s kým

dojít: Подожди́, когда́ подойдёт твоя́ о́чередь.Počkej, až na tebe dojde.

předběhnout: обойти́ о́чередь, пройти́ без о́чередиpředběhnout ve frontě

stání: стоя́ние в о́чередиstání ve frontě

stát: стоя́ть в о́череди за чемstát ve frontě na co

stavět se: станови́ться в строй/о́чередь/па́руstavět se do řady/fronty/dvojic

vystát: вы́стоять о́чередь за бана́намиvystát frontu na banány

о́чередь: по о́чередиpo pořádku, jeden za druhým, jeden po druhém