Hlavní obsah

вне

Předložka

  1. mimo, vně čehoвне го́родаmimo městoвне опа́сностиmimo nebezpečí положе́ние вне игры́postavení mimo hru, ofsajd
  2. kolem, okolo, mimo čehoпройти́ вне о́чередиdostat se mimo pořadí, projít bez fronty
  3. mimo, nad, přes

Předložka

  1. вне зако́на mimo zákonобъя́вить вне зако́наpostavit mimo zákon
  2. вне себя́ (celý) bez sebe, celý pryč

Vyskytuje se v

зако́н: вне зако́на ктоmimo zákon

сомне́ние: вне (вся́кого) сомне́нияbezpochyby, nepochybně, určitě

ра́дость: вне себя́ от ра́дости(být) radostí bez sebe

hra: положе́ние вне игры́postavení mimo hru

postavení: положе́ние вне игры́sport. postavení mimo hru

bez sebe: Они́ бы́ли вне себя́ от ра́дости.Byli radostí bez sebe.

bezkonkurenční: це́ны вне конкуре́нцииbezkonkurenční ceny

postavit: объяви́ть вне зако́наpostavit koho mimo zákon

radost: вне себя́ от ра́дости(být) radostí bez sebe

vědět: Он вне себя́/без созна́ния.Neví o sobě.

pryč: быть вне себя́ от чего́být (celý) pryč z čeho

šťastný: Он вне себя́ от ра́дости., Он рад-радёшенек.Je šťastný jako blecha.

zákon: объя́вить вне зако́на кого/чтоpostavit koho/co mimo zákon

вне: вне зако́наmimo zákon